Translation for "тамтам" to english

Тамтам

noun

• tom-tom
• tam-tam

Translation examples

tom-tom noun

В ее сосках плавится пурпур. Рот алеет как свежая рана. Помпон превращается в тамтам, тамтам превращается в помпон. Там-там, пом-пон, том-том, пом-пом, там-пон, пом-там. Кровь мастурбаторов в ее венах.
The pompon becomes the tom-tom and the tom-tom the pompon. The blood of the masturbator is in her veins. Her teats are concentric veins of stewed purple. Her mouth flashes like the red sear of a tusk ripping a warm limb.

Она была певицей, исполнительницей песен в ритме «тамтам», и продолжала петь прямо в ухо Дону. Причем слова были такие, что смутили бы Дона, даже если бы она говорила с ним наедине.
She was a tom-tom singer and she proceeded to boom into Don's ears, with the help of the orchestra, sentiments that would have embarrassed him even if expressed privately.

На бедре у вурдалака висел на широкой кожаной лямке тамтам, и тот на всем скаку отбивал на нем бойкий боевой ритм – примитивный, дикий.
The ghoul wore a tom-tom drum at his side, held in place by a heavy leather belt draped sideways from one shoulder. While he rode, he beat out a staccato military rhythm on it with one hand, and it sounded somehow primitive and wild.

tam-tam noun

Вся машина гремела, словно гигантский тамтам и ужасно вибрировала.
The whole machine roared like a gigantic tam-tam to the vibration of the Venturis.