Translation for "тампонной" to english

Тампонной

• swab
• tampon

Translation examples

swab

b Инъекционный инструментарий, используемый для подготовки наркотиков к употреблению, включает горелки, кружки, фильтры, ложки, тампоны, ампулы и другие контейнеры, используемые для приготовления, хранения и перевозки наркотиков.
b Injecting drug paraphernalia used to prepare drugs for use include cookers, water cups, filters, spoons, swabs, ampoules and other containers used for drug preparation, storage and transport.

Например, приготавливая наркотик к употреблению, они зачастую сообща пользуются и другими предметами, в том числе нагревательными приборами, стаканчиками для воды, фильтрами, ложками и тампонами, ампулами и другими сосудами, используемыми для приготовления, хранения и перевозки наркотиков.
For example, while preparing the drug for consumption, injecting drug users often share other items, including cookers, water cups, filters, spoons and swabs, ampoules and other containers used for drug preparation, storage and transport.

Тампон, я сказал.
- Swab, I said.

Этот тампон для тебя.
This swab's for you.

Дай мне ватные тампоны.
Give me some swabs.

Это же тампон слепца.
That's blind man's swab!

Мы унаследовали эти тампоны.
We inherited these swabs.

- Передашь мне тампон?
- Can you hand me a swab?

Передай мне тампон, пожалуйста.
Pass me a swab, please.

Тампон, пожалуйста, доктор Уитни.
Swab in, please, Dr Witney.

Передай мне, пожалуйста, тампон.
Just pass me the swab.

Springer, очистить рану тампонов.
Springer, clear the wound of swabs.

Лаборант протер руку Райта тампоном, смоченным в спирте.
A technician swabbed Wright’s arm with alcohol.

Сколько истрепала губок и ватных тампонов?
How many sponges and swabs has she worn away?

— Для опознания использовали тампон со слюной вашей жены.
“It was your wife’s cheek swab they used to identify the body.

Каждый тампон он опустил в пробирку, после чего ассистенты тщательно их закупорили.
Each swab was dropped into a tube which was then stoppered.

– Это хорошо: рана очистится. Давай тампон... Хохария, да знаешь ли ты, что это за тампон? Отан, ну подумай сам: конечно, я это знаю.
“That’s all right. It’ll wash the wound out a bit. Now the swab.” “Hoharie, do you know what that swab is?” “Othan, think. Of course I do.

Я взял пропитанный спиртом тампон и бросил его в мусорную корзину.
I took the alcohol-soaked swab and dropped it in the rubbish bag.

Она достала из упаковки палочку со свежим тампоном и повертела ее в пальцах.
She pulled a new cotton swab out of the box and fingered it awhile.

Доктор пропитала спиртом еще один тампон и приложила его к ране на бицепсе короля.
She soaked another swab and applied it to the gash on the King's bicep.

Она стерла остатки крови тампоном и вручила его мне — выкинуть.
She wiped the last of the blood away with a swab which she then handed to me for disposal.

Мисти протирает спиртовым тампоном кожу вокруг соска Питера.
With the alcohol swab, Misty wipes the skin clean around Peter’s nipple.

tampon

Ассоциация "Лё тампон"
Assoc. Le Tampon Brickaville

Диафрагма, тампон или вагинальная губка
Diaphragm, vaginal tampon, sponge

Ассоциация "Ле тампон"
Ambulance Association Le Tampon Motor pumps

- Женщины ежемесячно получают посылки со стандартным набором товаров, в числе которых находятся средства гигиенической защиты и тампоны.
In a standard package of monthly materials, women receive items of feminine hygiene and tampons.

с) условия в центрах предварительного заключения отвечали особым нуждам женщин-заключенных, например, путем установки торговых автоматов для прокладок и тампонов; и
(c) That the remand centres should meet the special needs of women prisoners, for example, by installing a dispenser for pads and tampons; and

На основании Опроса о репродуктивности, проведенного в 1999 году среди женщин репродуктивного возраста (15 - 49 лет), можно утверждать, что наиболее распространен-ными противозачаточными средствами являются презервативы (50,24%) и таблетки (45,74%), а менее всего используются диафрагмы, тампоны или вагинальные губки (0,75%) и "таблетки следующего дня" (0,94%).
The fertility survey conducted in 1999 among women of childbearing age (aged 15 to 49 years) shows that the most frequently used birth control methods were: condoms (50.24 per cent) and the pill (45.74 per cent), while the least often used are the diaphragm, vaginal tampon or sponge (0.75 per cent) and the day-after pill (0.94 per cent).

Дождь из тампонов.
It's raining tampons.

Ж: есть тампон?
Got a tampon?

Тампоны твоей подружки?
Your girlfriend's tampon?

Она достанет тампоны.
She gets tampons.

Но, зачем тампон?
Why a tampon, though?

Спасибо за тампоны.
Thanks for the tampons.

Это что, тампон?
Is that a tampon?

Я купила тампоны.
I got some tampons.

Тампоны и гинекологические зеркала.
Tampons and speculums.

Тампонов не было. Гигиенических полотенец тоже.
No tampons. No sanitary towels.

Эта глупость с тампоном.
That stupid deal with the tampon.

Внутри лежали два тампона.
Inside were two tampons.

Через десять минут сказала: «Мне не нужны эти тампоны, эти тампоны грязные», — и засмеялась.
Ten minutes later she said, “I don’t want those tampons, those tampons are dirty,” and laughed.

Питер раздавил тампон в кулаке.
Peter crushed the tampon in his fist.

Тампоны в морозильнике ему уже попадались.
He had come across tampons in a freezer before.

Записку с ним тайком переправили ей в тампоне.
It had come on a note smuggled to her in a tampon.

Милтон смутился – это была упаковка тампонов.
Milton immediately looked embarrassed because it was a tampon box.

(Смотрите выше – умереть чистой.) Тампоны.
(Gonna go out clean. See above.) Tampons.