Translation for "тамилов" to english
Тамилов
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Индийские тамилы
Indian Tamil
Индийские тамилы 6
Indian Tamil 6
Шри-ланкийские тамилы 13
Sri Lanka Tamil 13
Члены семьи являются тамилами-христианами.
The family is of the Christian Tamil faith.
В 1981 году произошел раскол прихода тамилов в Нью-Йорке, в результате которого возникла церковь тамилов-далитов в Элмхерсте, штат Нью-Йорк.
In 1981, there was a split in the Tamil Church in New York that led to the formation of a new Dalit Tamil Church in Elmhurst, New York.
Так, продолжается скандал по поводу того, что ни одно правительственное должностное лицо не было осуждено за убийство тамилов, и многие тамилы сомневаются в том, что верховенство закона защитит их жизнь.
Indeed, it is an enduring scandal that there have been virtually no convictions of government officials for killing Tamils, and many Tamils doubt that the rule of law will protect their lives.
Этот инцидент привел к столкновениям в городе между тамилами и маврами.
This resulted in a clash between Tamils and Muslims in the town.
Речь идет, в частности, о тамилах Шри-Ланки.
The Tamils of Sri Lanka were one example.
Может быть, это тамилы;
Maybe they were Tamils;
А знаешь, кто такие тамилы? Черножопые.
You know who the Tamils are? Negroes.
— Тамилы — очень шумные и зачастую сварливые люди, — сказал лорд Хокстон, — но работники замечательные.
“The Tamils are noisy and very often quarrelsome,” Lord Hawkston said as she looked at him as if for explanation. “But they are good workers.”
У имама и священника чуть глаза не выскочили из орбит. Оба были тамилами. – Бог един для всех! – выпалил священник.
The eyes of the priest and the imam properly popped out of their heads. They were both native Tamils. “God is universal,” spluttered the priest.
Из этих языков я знаю только языки тамилов и тегугу. — Раб пожал плечами. — Кроме этого, я знаю пехлеви и греческий. — Прекрасно.
Of those I am proficient only in Tamil and Telugu." The slave shrugged. "Beyond that, I am literate in Pallavi and Greek." "Good.
У плантаторов, однако, возникли дополнительные трудности — им пришлось изучать новый язык, чтобы общаться со своими работниками, так как тамилы, в отличие от цейлонцев, с большим трудом осваивали английский.
Employing Tamil labour made the planters’ lives more difficult because they had to learn a new language with which to converse with their labourers, who were not as quick at learning English as were the Ceylonese.
Среди них были коренные жители Цейлона, носившие, как мужчины, так и женщины, волосы связанными сзади в узел, только женщины затем украшали их причудливыми шпильками; встречались и более темнокожие — тамилы, выходцы из Индии.
There were the Ceylonese, the men as well as the women wearing their hair tied behind in knots, the latter adding elaborate hairpins, and there were the darker-skinned Tamils who came from India.
Именно по этой причине владельцы плантаций с самого начала вынуждены были делать ставку на импорт рабочей силы, подавляющее большинство которой составляли тамилы, приезжающие сюда с южного побережья Индии.
This was the reason why the planters had found from the very beginning that it was essential to rely on the importation of Tamil labour who came mostly from the Coramandel coast of Southern India.
Великий Китай сваливал туда всех, в ком не нуждался: сначала из старого Гонконга, потом из Сингапура, потом австралийцев и новозеландцев, темнокожих парней и их подруг с островов Тихого океана, малайцев, тамилов и… имя им легион.
Great China dumped what she didn't want there, first from Old Hong Kong and Singapore, then Aussies and Enzees and black fellows and marys and Malays and Tamil and name it.
Сюда, в Вороний Грай, после крушения Империи сбежал Тамиль аль Рахман, принадлежавший к Ближайшему Кругу, проконсул и вице-король Прикрачнодиании провинции, включавшей Ива Сколовду.
Tamil al Rahman, of the Inner Circle, Proconsul and Viceroy to Cis-Kratchnodia, the province that had included Iwa Skolovda when the Empire had held sway, had fled to Ravenkrak after the Fall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test