Translation examples
Создание профсоюза надомных работниц в Тамилнаду, Индия
Unionization among homeworker women in Tamil Nadu, India
В 2009 году совместно с женскими организациями Индии и штата Тамилнад она участвовала в созыве парламента женщин, а в марте 2010 года провела сессию законодательного собрания женщин Тамилнада.
It collaborated with women's networks of India and the state of Tamil Nadu to organize a women's parliament in November 2009, and conducted the Tamil Nadu Women's Legislative Assembly in March 2010.
В штате Тамилнад 36 процентов председателей грам панчаятов - женщины.
In Tamil Nadu, 36 per cent of the Chairpersons of Gram Panchayats are women.
оценят уместность работы нашей организации в недостаточно обеспеченных услугами общинах в штате Тамилнаду;
:: Assess the relevance of the organization's work in underserved communities in Tamil Nadu
В штате Тамилнад уровень распространенности инфекции снизился с 13 до 1 процента.
The infection rate declined from 13 to one percent in the state of Tamil Nadu.
Штат Тамилнад принял свой собственный Закон, согласующийся с союзным законом.
The Tamil Nadu State has implemented its own Act on the line of the Central Act.
Девадаси практикуется только в штатах Карнатака, Тамилнад, Андхра-Прадеш, Махараштра, Орисса и Гоа.
The Devadasi practice is peculiar to only the States of Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Maharashtra, Orissa and Goa.
Г-н Радхакришнан отметил, что в целом меньшинства в достаточной степени представлены в полицейских силах Тамилнада.
Mr. Radhakrishnan pointed out that overall, there is adequate representation of minorities in the Tamil Nadu Police Force.
Весь Тамилнад взбунтуется, если его не отпустят!
All of Tamil Nadu will be in flames if he is hurt even a little!
Нажму на кнопку.. .. и весь Тамилнад узнает, что ты сделал!
If I press the button, all of Tamil Nadu will know your evil plans!
В феврале 1976-го указом из Дели было смещено правительство Тамилнада.
In February 1976, the Tamil Nadu government was brought down by Delhi.
Звали его Сатиш Кумар – имя и фамилия в Тамилнаде очень распространенные, так что совпадению удивляться нечего.
His name was Satish Kumar. These are common names in Tamil Nadu, so the coincidence is not so remarkable.
– Скорее, двадцать шестым, сэр, – поправил его полковник, – или войдет в состав Тамилнада по национальным причинам.
"More likely their twenty-sixth state, sir," the Colonel suggested, "or an adjunct to Tamil Nadu, for ethnic reasons.
Ричард Паркер родился в Бангладеш, а вырос в Тамилнаде. Откуда же он набрался французского акцента?
Richard Parker was born in Bangladesh and raised in Tamil Nadu, so why should he have a French accent?
Так добрался я до городка Пондишери, что в составе небольшой самоуправляемой союзной территории к югу от Мадраса, на побережье Тамилнада[2].
I arrived in the town of Pondicherry, a tiny self-governing Union Territory south of Madras, on the coast of Tamil Nadu.
А горячие чаппати вырастали до величины с Раджастхан. Плошки риса – никак не меньше Уттар-Прадеша, Самбара получалось столько, что с лихвой хватило бы затопить Тамилнад.
Hot chapattis the size of Rajasthan. Bowls of rice as big as Uttar Pradesh. Sambars to flood all of Tamil Nadu.
Одним из них был Сатиш Кумар, учитель биологии в Пти-Семинере и рьяный коммунист, не терявший надежды, что Тамилнад перестанет избирать во власть кинозвезд и последует примеру Кералы[9].
One of these was Mr. Satish Kumar, my biology teacher at Petit Seminaire and an active Communist who was always hoping Tamil Nadu would stop electing movie stars and go the way of Kerala.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test