Translation for "тамерлан" to english

Тамерлан

• tamerlan
• tamerlane

Translation examples

tamerlan

Тамерлан Р. Ибраимов (Кыргызская Республика)
Tamerlan R. Ibraimov (Kyrgyz Republic)

Г-н Тамерлан Р. Ибраимов Кыргызская Республика
Mr. Tamerlan R. Ibraimov Kyrgyz Republic

Тамерлан Караев, занимавший в свое время пост Председателя Верховного совета Азербайджанской Республики, свидетельствует: <<Трагедию осуществили власти Азербайджана>>, конкретно -- <<коекто из высоко сидящих>>6.
Tamerlan Karayev, at one time Chairman of the Supreme Council of the Republic of Azerbaijan, bears witness: "The tragedy was committed by the authorities of Azerbaijan", and specifically by "someone highly placed".6

Тамерлан Караев, являвшийся в свое время Председателем Верховного совета Азербайджанской Республики, свидетельствует: <<Трагедия на совести властей Азербайджана>>, конкретно -- <<кого-то, кто занимал высокое положение>>f.
Tamerlan Karayev, at one time Chairman of the Supreme Council of the Republic of Azerbaijan, bears witness: "The tragedy was committed by the authorities of Azerbaijan", and specifically by "someone highly placed".f

28 апреля 1992 года азербайджанская газета "Мухалифат" сообщила, что Тамерлан Караев, тогдашний Председатель Верховного Совета Азербайджанской Республики, заявил, что "в трагедии виновны азербайджанские власти, а конкретнее − кто-то из высокопоставленных лиц".
Mukhalifat Azerbaijani, a newspaper, reported on 28 April 1992 that Tamerlan Karaev, then the Chairman of the Supreme Soviet of the Azerbaijani Republic, had stated that "the tragedy was committed by the Azerbaijani authorities, specifically by a top official".

Международный комитет по контролю над наркотиками (МККН) и Всемирная таможенная организация (ВТО) должны играть главную роль в проведении эффективной политики по контролю над такими прекурсорами, в частности в рамках многостороннего проекта <<Сплоченность>> и операции ВТО <<Тамерлан>>.
The International Narcotics Control Board and the World Customs Organization (WCO) should play the main role in implementing an effective policy to control such precursors, particularly within the framework of the multilateral Project Cohesion and the WCO Operation Tamerlane.

В соответствии с полученными инструкциями 1 июня 1999 года в Пекине Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджанской Республики в Китае Тамерлан Караев встретился с заместителем министра иностранных дел Китайской Народной Республики г-ном Ван Инфаном.
In accordance with the instructions he had been given, on 1 June 1999, Mr. TamerLan Karaev, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Azerbaijani Republic to China met with Mr. Wang Yinfan, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of China.

Они касались Ибрагима Исмаилова и Расухана Евлоева, арестованных в Назранском районе Ингушетии сотрудниками Федеральной службы безопасности 11 марта 2004 года; Адама Берсанова и Тамерлана Саварбековича Цечоева, арестованных в Мелгобеке в Ингушетии сотрудниками Федеральной службы безопасности соответственно 5 декабря 2004 года и 11 марта 2004 года; Гирихана Алихановича Цечоева, арестованного в деревне Мужичи военнослужащими Бамутской военной комендатуры 11 июля 2004 года, и Рамазана Умарова, арестованного в Махачкале, Республика Дагестан, сотрудниками МВД 28 апреля 2007 года.
The cases concerned Ibragim Isamilov and Rasukhan Evloev, arrested in Nazran region in Ingushetia by the Federal Security Services on 11 March 2004; Adam Bersanov and Tamerlan Savarbekovich Tsechoev, both arrested in Melgobek in Ingushetia by Federal Security Services on 5 December 2004 and 11 March 2004, respectively; Girikhan Alikhanovich Tsechoev, arrested in the village of Muzhichi by the Bamut Military Commandant's Office on 11 July 2004, and Ramazan Umarov, arrested in Makhachkala in the Republic of Dagestan by officers of the Ministry of Internal Affairs on 28 April 2007.

По, это Тамерлан.
Poe, this is Tamerlane.

- Искать могилу Тамерлана.
- To look for Tamerlan's grave.

"Тамерлан" Эдгара По.
Tamerlane by Edgar Allan Poe.

- Да, мистер Тамерлан, да.
- Yes, Mr. Tamerlane, yes.

Тамерлан должен двигаться дальше.
Tamerlane needs to move up.

Может книгу Эдгара По "Тамерлан"?
Maybe poe's "tamerlane" book?

В правой руке Тамерлана мела нет.
There is no chalk into Tamerlan's right fist.

Мистер Тамерлан может уволить меня в любую минуту.
Mr. Tamerlane is gonna fire me at any time.

У Тамерлана с сыном тоже проблемы были.
You know, this Tamerlan had some problems with his son too.

Тамерлан, самый кровожадный убийца за всю историю.
Tamerlane, the greatest killer in history.

— Анджелика была принцессой из рода Чингисхана и Тамерлана…
“…Angelica, a princess of the blood royal of Genghis Khan and Tamerlane…”

Интересно, кого мы тут еще увидим? – Может быть, Тамерлана, – сказал ее муж.
I wonder who’ll come in next!” “Maybe Tamerlane,” the husband said.

Фрэнсис в шутку отсалютовала тренеру и направила Тамерлана к выходу со двора.
Belvis gave Frances a toss onto Tamerlane's back.

Велисарий знал об Александре Македонском, но не знал Тамерлана.
Alexander the Great, Belisarius knew. Someone named Tamerlane, he did not know.

Рабы поднялись и уничтожили двух первых титанов – Александра и Тамерлана.
The slaves rose up and destroyed two of the original Titans, Alexander and Tamerlane.

Тамерлан откликнулся на ее довольный смех нетерпеливым фырканьем и натянул поводья.
She laughed aloud with pleasure when Tamerlane snorted, jerking at the reins.

Кроме того, на базе Тамерлан обслуживающего и технического персонала было куда больше, чем на базе Атилла.
Base Tamerlane was also home to more support personnel than Attila.

Или Тамерлан. Кормак перешагнул через упавшую панель, исчез в потайном коридоре.
Or Tamerlane.” Cormac went back through the panel into the hidden passage and was gone.