Translation for "таматаве" to english
Таматаве
Translation examples
- Создание ассоциации по вопросам социальной реинтеграции детей-заключенных в Таматаве и участие в составе организационного комитета учебного практикума для девушек в протестантской церкви Иисуса Христа в Таматаве.
Creation of an association for the social reintegration of child convicts in Tamatave and member of the committee of the training workshop for girls of the Protestant Church of Jesus Christ in Tamatave.
Первый заместитель прокурора Республики в суде первой инстанции Таматаве.
Senior Deputy Procurator of the Court of First Instance of Tamatave.
Правительство Индии будет финансировать внедрение <<агротехноплана>> в районе Вакинанкаратра и провинции Таматаве.
The Government of India will finance the installation of an agro-techno pole in the Vakinankaratra Region and Tamatave Province.
с) "Литан": Таматаве, Брикавилль, Ватумандри, Махануру, Антанамбау Манампуци, Нузи Варика, Мананджари;
(c) Litanne: Tamatave, Brickaville, Vatomandry, Mahanoro, Antanambao, Manampotsy, Nosy Varika, Mananjary;
1995 год: "Коммерческое право на Мадагаскаре: эффективность и ограничения", доклад на международном коллоквиуме по коммерческому праву в Таматаве
1995: “Droit des affaires à Madagascar: effectivité et contraintes”, study for the International Symposium on Business Law, Tamatave
"Предпринимательское право на Мадагаскаре: эффективность и проблемы", выступление на международном семинаре по предпринимательскому праву в Таматаве (1995 год)
1995 "Droit des affaires à Madagascar: effectivité et contraintes", study for the International Symposium on Commercial Law held in Tamatave
Масштабы подобной практики особенно велики в таких городах, как Нуси-Бе, Таматаве, Фуль-Пуэн, Форт-Дофин и Антананариву.
Places like Nosy Be, Tamatave, Foule-Point, Fort-Dauphin and Antananarivo have become very prone to this practice.
30. Ущерб нанесен участкам железной дороги Мураманга-озеро Алаута, ведущей к главному району выращивания риса; участку дороги Мураманга-Брикавилль магистрали Таматаве-Антананариву и линии Фианаранцуа-Антананариву.
30. The Moramanga/Lake Alaotra segment, which is the island's rice granary, the Moramanga/Brickaville segment of the Tamatave/Antananarivo main line, and the Fianarantsoa/Antananarivo railway were damaged.
Магистрат, директор учебных курсов в Национальной школе магистратуры и судебных работников (НШМСР) и преподаватель по вопросам работы с несовершеннолетними; имеет семилетний опыт работы в качестве судьи в суде первой инстанции Таматаве
Judge, Director of Studies at the National School for Judges and Court Officials (ENMG) and instructor in the juvenile affairs department, having been a juvenile judge for seven years in the court of first instance in Tamatave.
18. Следует подчеркнуть, что некоторые районы Фаритани, провинция Туамасина (Таматаве), подверглись воздействию трех циклонов: "Дейзи", "Джералда" и "Литан", причем каждый циклон еще более усугублял нанесенный ущерб и усиливал уязвимость этих районов:
18. Some localities in the faritany, or province, of Toamasina (i.e., Tamatave) have been struck three times, by Daisy, Geralda and Litanne, with each cyclone disturbance aggravating the previous damage and structural impairment:
Пьер довезет нас до Таматаве.
Pierre’s going to drive us to the Tamatave province.”
– Мы поедем поездом до Таматаве. – Усмехнувшись, он повернулся.
“We’ll travel by rail as far as Tamatave.” He turned, grinning.
– Таматаве находится далеко на востоке. Вы идете пешком?
Tamatave is a very long way to the east. You go on foot?”
Да, показывает, согласился Дуг. Ему, как и жителям всех деревень отсюда и до Таматаве.
Him, Doug agreed silently, and every other villager between here and Tamatave.
– Как я понимаю, Димитри знал, что поезд направляется в Таматаве, так что он будет искать нас именно там.
“The way I figure it, Dimitri knew the train was going to Tamatave, so that’s where he’ll be looking for us.
Когда они спрыгнули с поезда, идущего в Таматаве, генерал и Макаллистер уже летели на Мадагаскар.
When they’d jumped from the train heading toward Tamatave, both the general and MacAllister had been on a plane to Madagascar.
Наверно, Димитри ждет их в Таматаве, нежится на солнце, потягивает вино и кушает свежую рыбу.
Dimitri might be waiting in Tamatave, soaking up wine and sunshine, dining on the fresh local fish.
– Забавно, как быстро они прибавляются, а? – Улыбнувшись, Уитни засунула блокнот обратно в сумочку. – Следующая остановка – Таматаве. Когда Дуг вошел в вагон вслед за Уитни, у платформы остановилась машина.
With a smile, she dropped the pad back in her purse. “Next stop. Tamatave.” A car purred to a halt just as Doug stepped onto the train behind Whitney. “There they are.”
– За вторжение, – процедил он сквозь зубы, сжимая ее локоть. – Скажи ему, что мы идем в Таматаве, но сбились с пути и наши припасы на исходе. И продолжай улыбаться.
“For butting in,” he said between his teeth as he squeezed her elbow. “Tell him we’re on our way to Tamatave, but we lost our way and our supplies are low. Keep smiling.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test