Translation for "тамале" to english

Тамале

• tamale

Translation examples

tamale

Источник: Школа для жизни (Тамале, 2003 год).
Source: School for Life (Tamale, 2003)

Многие деревни были сожжены, а их спасавшиеся бегством жители преследовались до самого Тамале.
Many villages are reported to have been set on fire and their fleeing inhabitants pursued as far as Tamale.

3. После сожжения оружия в парке полиции по главным улицам Тамале прошли школьники.
3. The burning of the weapons at the Police Park was followed by a procession of schoolchildren through the principal streets of Tamale.

г-жа Элизабет Тамале, помощник директора управления, Министерство торговли, промышленности и кооперативов, Уганда
Ms. Elizabeth Tamale, Assistant Commissioner, Ministry of Trade, Industry and Cooperatives, Uganda

После посещения министром обороны Ганы и другими старшими должностными лицами Тамале и Боле положение стабилизировалось.
After a visit from the Ghanian Minister of Defence and other senior officials to Tamale and Bole this situation was stabilized.

По совместительству преподавал общую геологию студентам первого курса сельскохозяйственного факультета Университета развития в Тамале (Северная Гана).
Taught on part-time basis, general geology to first year Agriculture students of the University for Development studies, Tamale in Northern Ghana.

С сентября 1995 года по июнь 1996 года по совместительству преподавал общую геологию студентам первого курса сельскохозяйственного факультета Университета развития в Тамале (административный центр на севере Ганы).
In September 1995 to June 1996, taught General Geology to first year Agriculture students of the University for Development Studies at Tamale, the Northern Regional capital of Ghana.

В ходе своего визита Специальный докладчик провел встречи с представителями правительства, организациями гражданского общества, специалистами в области здравоохранения, научными кругами и представителями местных общин в Акре, Тамале и Кумаси.
During the mission, he held meetings with Government representatives, civil society organizations, health professionals, academics and representatives of local communities in Accra, Tamale and Kumasi.

14. Комиссия провела обзор соответствующей деятельности субрегионального отделения для стран Карибского бассейна на Ямайке за период с июля 2008 года; в городе Тамале, Гана, с 2012 года; и в Замбии -- с марта 2003 года.
14. The Board reviewed the related activities at the Caribbean Subregional Office in Jamaica from July 2008; in Tamale-Ghana from 2012; and in Zambia from March 2003.

2. В связи с этим следует упомянуть о начале проведения просветительской кампании по стрелковому оружию и легким вооружениям в Тамале в Северном регионе Ганы, граничащем с Котд'Ивуаром, Республикой Того и Буркина-Фасо.
2. In this regard, reference is made to the launching of an awareness-raising campaign on small arms and light weapons in Tamale in the Northern Region of Ghana, which borders Côte d'Ivoire, the Republic of Togo and Burkina Faso.

Тамале миссис Пеньи?
Mrs. penna's tamales?

Тебе нравится тамале?
You like tamales?

Дайте мне тамале.
Dame un tamale.

Она наготовила тамале.
She's making tamales.

- Как насчет тамале?
- How about a tamale?

Это горячее тамале?
Is it hot tamale?

Ты любишь тамале?
Do you like tamales?

Это ж просто тамале.
They're just tamales.

О, объелся тамале.
Oh, I'm full of tamales.

А до тех пор - тамале.
Until then, tamales.

Какая разница, Грасиела? Это же тамаль.
Who cares, Graciela? It’s a tamale.”

Поставила тарелку с тамалями в микроволновку и включила разморозку.
She put the plate with the tamales on it into the microwave and set it for defrost.

ГЛАВА 18 На кухонном столе я увидела тарелку с тамале.
Chapter 18 I found a plate of tamales on the kitchen table.

Съев по две тарелки тамалы[61] каждый, они вышли на улицу.
After they finished two plates of tamales each they strolled outside.

Достала три зеленых тамаля и положила на тарелку, чтобы разморозить в микроволновке.
She took three of the green corn tamales out and put them on a plate for defrosting in the microwave.

Она просто попросила купить пакет зеленых тамалей[7] в ресторане «Эль-Чоло», когда соберусь обратно.
She just told me to pick up a bag of green corn tamales at El Cholo before I headed back.

Они сели за стол; севиш де корвина, тамаль, кариманьолас[18], омары и креветки. Хисако предпочла чичарронес — поджаристые свиные шкварки.
They sat down to eat; ceviche de corvina, tamales, carimañolas, lobsters and prawns. She passed on the chicharrones, small pieces of fried pork crackling.

– Увидимся в два. Закончив разговор, Маккалеб достал из морозилки оставшийся тамаль, разогрел в микроволновке, потом завернул в фольгу и положил в кожаную сумку, чтобы съесть по пути через залив.
“See you at two.” After clicking off the phone, McCaleb took a leftover tamale out of the freezer, cooked it in the microwave and then wrapped it in foil and put it in his leather bag for eating while crossing the bay.

Из-за двух тяжелых книг, найденных в букинистическом отделе книжного магазина "Даттон" в Брентвуде, да еще маленького холодильника, наполненного замороженными тамалями, подъем по склону холма к дому утомил Маккалеба.
The added weight of the two heavy books he had found in the used-books section at Dutton’s bookstore in Brentwood plus the smaller cooler filled with frozen tamales made the walk up the hill to his house exhausting.

Пока ее возлюбленный боролся со своими страхами, не зная, решиться ли на очередное свидание, Дениз лакомилась уругвайскими отбивными на косточке, китайско-колумбийскими тамале, рачками размером с ноготь в красном тайском карри и русским угрем, копченным на ольховых углях.
While her lover teetered closer to utter freakout and inability to see her anymore, Denise ate Uruguayan T-bones, Sino-Colombian tamales, thumbnail crayfish in red Thai curry, and alder-smoked Russian eels.