Translation for "тамайами" to english

Тамайами

• tamiami

Translation examples

tamiami

Давай сходим в ресторан Купертаун на Тамайами Трейл.
Gonna go to that Coopertown restaurant on Tamiami trail.

Тебе известно, что в зимние месяцы из сорока человек, постоянно пользующихся Тамайами-Трайл, один попадает в автомобильную аварию?
Did you know that during the winter months, one out of every forty regular users of the Tamiami Trail will have a vehicular mishap?

vi В то утро я впервые выехал с острова за рулём автомобиля, и мне пришлось попотеть, когда я влился в плотный, бампер к бамперу, поток автомобилей, движущийся на север по Тамайа-ми-Трайл.
vi I drove off the island for the first time that morning, and I broke my cherry in a big way, joining the bumper-to-bumper northbound traffic on the Tamiami Trail.

— Это стресс. — Я посмотрел по сторонам и вырулил на Тамайами-Трайл, всё ещё не веря, что сижу за рулём. Однако само действо мне уже начало нравиться. — Прогноз далеко не радужный.
“It’s stress.” I looked both ways, then turned back onto the Tamiami Trail. I still couldn’t believe I was driving, but I was starting to like it. “The outlook is not exactly rosy.

Машина пролетала мимо «Самурая», призывающего отведать свиную отбивную и жареного цыпленка всего за семь долларов семьдесят пять центов, «Оружейного магазина Тамайами», «Уэнди» с самыми лучшими в мире обоями, «Видео Сити» и «Дикси Рибс» — мясо на жаровне и бесплатная стоянка.
They passed Samurai, Featuring Twilight Steak and Chicken Feast for $7.75, The Tamiami Gun Shop, Wendy’s, Famous Wall Coverings Factory Outlet, Video City, and Dixie Ribs Barbecue with Parking in Rear.

Всё повторилось на обратном пути, только куда сильнее. Джек ничего не заметил, потому что не отрывал глаз от Кейси-Ки-роуд, и я практически уверен, что у Уайрмана не осталось об этом никаких воспоминаний. По моей просьбе мы возвращались не по Тамайами-Трайл, вечно забитой транспортом Главной улице западного побережья Флориды, а по более узкой и извилистой дороге.
It happened again, on the way back, and worse, although Jack didn’t see it—he was busy piloting the van along Casey Key Road—and I’m pretty sure Wireman himself never knew. I had asked Jack if he minded skipping the Tamiami Trail, which is west coast Florida’s engagingly tacky Main Street, in favor of the narrower, twistier way.