Translation for "таллия" to english

Таллия

noun

• thallium

Translation examples

thallium noun

ТАЛЛИЯ СОЕДИНЕНИЕ, Н.У.К.
THALLIUM COMPOUND, N.O.S.

1707 ТАЛЛИЯ СОЕДИНЕНИЕ, Н.У.К.
1707 THALLIUM COMPOUND, N.O.S.

Кадмий и таллий (Cd + Tl)
Cadmium and thallium (Cd + Tl)

Таллий, ртуть и их соединения обладают высокой летучестью, чуть менее летучи кадмий, свинец, селен и их соединения.
Thallium, mercury and their compounds are highly volatile as to a lesser extent are cadmium, lead, selenium and their compounds.

16. Просьба обратить внимание на то, что в таблицах 2 и 3 на сегодняшний день отсутствуют согласованные величины для теллура и таллия.
Note that in Tables 2 and 3 there are no current values agreed for tellurium and thallium. DILUTION

Предусмотрены также среднегодовые нормы в мг/м2/день по свинцу - 0,25, кадмию - 0,005 и таллию - 0,01.
There are also annual mean values expressed in mg/m2/day for lead of 0.25, for cadmium of 0.005 and for thallium of 0.01.

Рекомендуемый ориентировочный уровень осаждения кадмия составляет 20 мкг/м2/день, а по таллию - 10 мкг/м2/день.
For cadmium, the guide value is 20 µg/m2/day, whilst for thallium it is 10 µg/m2/day.

Сканирование усваиваемости таллия?
Thallium uptake scan?

ртуть, медь, таллий...
mercury, copper, thallium...

Возможно, я нашла таллий, потому что искала таллий.
It's possible I saw thallium because I was looking for thallium.

Это симптом отравления таллием.
It's a symptom of thallium poisoning.

От таллия ещё волосы выпадают.
Thallium also causes hair loss.

И как определить наличие таллия?
And what is the test for thallium?

Причина смерти двух золотых рыбок - таллий.
Cause of death of two goldfish - thallium.

Таллий вводился в небольших, но регулярных дозах.
Thallium administered in small but constant doses.

За таллий было ошибочно принято другое, неядовитое вещество?
"Thallium mistaken for other, non-poisonous elements"?

— И его друг умер от отравления таллием.
- And the man did die of thallium poisoning.

– Отравление солями таллия.
Poisoning—by thallium salts.

Ядовитый таллий, бесценный сокровище, практически под рука.
So almost attainable, poisoned treasure of exquisite thallium.

• В песке обнаружен сульфат таллия (яд, используемый против грызунов).
Thallium sulfate (rodent poison) found in sand.

Должно быть, таллий более обычен в галактическом ядре, нежели здесь.
Thallium must be more common in the galactic core than it is out here.

– Дерево жизни не растет как надо без добавки в почву окиси таллия.
“Tree-of-life doesn’t grow right without a soil additive: thallium oxide.

Или просто пытается меня утешить? – Во всяком случае, подтвердилось? Это таллий?
Was he just trying to soothe me? “At any rate, they’ve verified that it was thallium.”

Мы будем искать окись таллия и тем самым найдем место, где защитники проводили свое время.
Wherever the protectors spent a lot of their time, we’ll find thallium oxide for the plants.

Его грузовой отсек был битком набит корнями и семенами дерева жизни, а также мешками с окисью таллия.
His cargo pod was jammed with tree-of-life roots and seeds, and bags of thallium oxide.

Ведь мистер Осборн (а он некоторое время находится под нашим наблюдением) был столь неосторожен, что подбросил пакет таллия к вам в сарай.
Osborne, who has been under observation for some time, was unwise enough to plant a packet of thallium salts in your potting shed.

Потом она перешла на людей. Отравила таллием родную мать и описала в дневнике все ее жуткие муки, одну за другой. — Он откинулся на спинку стула, но глаз от Джейн не отвел. — И вы бы назвали ее обыкновенной социопаткой? — А вы — демоном?
Then she advanced to killing humans. She poisoned her mother with thallium and recorded in her diary every painful symptom her mother suffered.” He leaned back, but his gaze was still on Jane. “You’d call her merely a sociopath?” “And you’d call her a demon?”