Translation for "талибом" to english

Талибом

• taliban
• talib

Translation examples

taliban

Кто такие талибы?
Who are the Taliban?

Они не были ни талибами, ни афганцами.
They were neither Taliban nor Afghan.

Почему мы против талибов?
Why are we against the Taliban?

Нет, он не является ни талибом, ни афганцем.
No; he is not of the Taliban and he is not Afghan.

Бен Ладен является талибом?
Is Bin Laden of the Taliban?

Однако талибы отказываются от переговоров.
The Taliban, however, refused to negotiate.

Есть аналогичные сообщения и про талибов.
The Taliban were in no way immune to similar allegations.

Власти талибов отвергли эти утверждения.
The Taliban authorities have denied these claims.

Террористы не были афганцами, талибами или иракцами.
The terrorists were not Afghans or Taliban or Iraqis.

Остальные талибы скрылись в юго-восточном направлении.
The rest of the Taliban escaped to the south-east.

Талибы... Они Талибы мира зомби.
Talibans-- They're the Talibans of the zombie world.

Дело рук талибов.
Taliban's handiwork.

Старый трюк талибов.
Old Taliban trick.

Его забрали талибы.
Taliban took him.

Его талибы убили.
Taliban killed him.

Мы мониторим Талибов,
We're monitoring Taliban,

Они настигли Талибов.
They spotted the Taliban.

Высокопоставленные командиры талибов.
High-ranking Taliban commanders.

Талибы отрезали хребет?
Back snapped by Taliban?

Даже после того как талибы ушли, паранджа осталась.
Even with the Taliban gone, many burkas remained.

После одиннадцатого сентября вы обрушились на талибов.
Then 9/11 happened and you attacked the Taliban.

Они ничем не отличаются ни от талибов, ни от Аль-Каиды.
These people are no different from Al Qaeda and the Taliban.

Аднан, как и большинство иракцев, не был сторонником талибов.
Adnan, like most Iraqis, did not support the Taliban.

Говорят, что Ирак объединился с «Аль-Каидой» и талибами!
They say Iraq is united with Al Qaeda and Taliban.

— Мы же не талибы, — говорит начальник участка. — Мы совсем не сторонники каменования.
After all, we’re not the Taliban,’ says the constable.

И фанатизма талибов, которые запрещают и то, и другое, не разделяю.
To ban these is Taliban fanaticism, which I do not share.

Учебники, отпечатанные правительством моджахедов и талибами, никуда не годились.
Books printed by the Mujahedeen government and the Taliban are useless.

Во время войны с талибами туннель приобрел стратегическое значение.
The tunnel was strategically important in the resistance against the Taliban.

Во времена талибов подобные картинки тщательны вымарывались.
Under the Taliban all such graphics had been blotted out.

talib

2 - Захир Талиб
2 - Zahir Talib

Арафат Хасан Талиб
Arafat Hasan Talib

Мутаз Сулейман Талиб
Mu'taz Sulaiman Talib

Мухаммад Талиб Ахмед Худра
Muhammad Talib Ahmad Khudrah

2. Талиб Бакир Калдаш (турок)
2. Talib Bakir Qaldash (Turkish)

Талиб Бакир Калдаш (гражданин Турции)
Talib Bakir Qaldash (of Turkish nationality)

1. Талиб Абд аль-Амир
1. Talib Abd al-Amir

От имени: Дембы Талибе Диопа (автор сообщения)
On behalf of: Demba Talibe Diop (petitioner)

г-н Хассан Яса Хассан Талиб,
Mr. Hassan Iasa Hassan Talib

Талиб Абас Али Сармад Мухаммед Фавзи
Talib Abbas Ali Sarmad Muhammad Fawzi

Больше противовеса, Талиб.
More counterweight, Talib.

Кто из них талибы?
Which ones are the Talibs?

Взорвешь еще парочку талибов, да?
Blow bit few more talibs, eh?

Во имя Аббаса ибн Али Талиба!
By Abbas Bin Ali Bin Ali Talib!

И бичевания - это тоже символ мученической смерти имама Али ибн Аби-Талиба.
And flagellation, this is also a symbol of great tragedy they tast ed losing I mam Ali Bin Abi-Talib

По-моему мы выйдем на улицу Аби Талиба где сможем взять такси до отеля.
So I think this... should lead us right out to Al Ben Abi Talib Street... and we can get a cab back to the hotel and go.

Глава 1 Знай молодой телохранитель-талиб, что звонок по сотовому станет для него смертельным, он никогда бы не взял в руки телефон.
CHAPTER 1 If the young Talib bodyguard had known that making the cell phone call would kill him, he would not have done it.

Шииты считали, что наследником пророка по крови является его зять и двоюродный брат Али ибн Аби Талиб.
The Shiites believed that the fourth rightly guided caliphate, Ali ibn Abi Talib, Muhammad’s son-in-law and also his cousin, was the true blood successor to the Islamic Prophet.