Translation examples
Таков "Талибан".
That is the Taliban.
- Он за Талибан.
- He's Taliban.
Талибан не исключение.
Including the Taliban.
Я пойду проверю реплику для "Талибан, Талибан,
I'm gonna go double-check the copy for the "Taliban, Taliban,
Это был Талибан?
Was it the Taliban?
Вот это Талибан.
This is the Taliban.
"Аль-Каида". "Талибан".
Al-Qaeda. The Taliban.
Он охотится за Талибан.
He's hunting Taliban.
Марджа - родина Талибана.
Marjah is Taliban ground zero.
Непохоже на Талибан.
That doesn't sound like Taliban.
Во множественном числе — талибан.
is talib, and the plural is taliban.
Талибан запретил и туфли с набойками.
The Taliban forbade shoes with solid heels;
Но тут им помогало одно из требований Талибана.
Here a Taliban decree was an actual help.
Армию Талибана нельзя назвать настоящей армией;
The Taliban arm was no real army;
— Установления Талибана не противоречат нашей культуре.
Taliban is not in conflict with our culture.
Здесь армия Талибана смогла передохнуть.
Thus, the Taliban army could take refuge there.
Талибан всячески ставил ему палки в колеса.
The Taliban blocked all his efforts.
Для Талибана же всякая дискуссия была ересью, а сомнение — грехом.
The Taliban regarded debate as heresy and doubt as sin.
Султан Хан был готов продавать издания Талибана.
Sultan Khan willingly sold some Taliban publications.
Я попала в Кабул в первую весну после свержения Талибана.
I dwelt in Kabul during the spring following the Taliban’s flight.