Translation for "талеров" to english

Талеров

noun

• thaler

Translation examples

thaler noun

Роберт Талер
Robert Thaler

Г-н Роберт Талер (Австрия)
Mr. Robert Thaler (Austria)

Председатель: г-н Р. Талер (Австрия)
Chairman: Mr. R. Thaler (Austria)

Гн Роберт Талер (Австрия) участвовал через систему телеконференции.
Mr. Robert Thaler (Austria) participated via phone-conference.

В соответствии с приведенной выше поправкой г-н Талер был избран вторым заместителем Председателя этой сессии.
In accordance with the above-mentioned amendment, Mr. Thaler was elected as the other Vice-Chair for the session.

Сопредседатели: г-н Найджел Дотчин, заместитель Председателя, и г-н Роберт Талер, Председатель Руководящего комитета ОПТОСОЗ
Co-Chairs: Mr. Nigel Dotchin, Vice-Chair, and Mr. Robert Thaler, Chair of THE PEP Steering Committee

2. На совещании председательствовал г-н Роберт Талер, федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов, Австрия.
2. The meeting was chaired by Mr. Robert Thaler, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Austria.

Тут письмо как раз принесли. Для мистера Мартина Талера.
This letter for Mr. Martin Thaler just arrived.

Я знаю, что страшный князь любит своих. Две тысячи талеров.
The terrible Prince loves his people. 2000 thalers.

Получаю пенсию в 400 талеров серебром благодаря щедрости принца.
I have 400 thalers retirement money, thanks to the prince's generosity.

Что ж, доктор Ричард Талер, отец "Поведенческой экономики" и Селена Гомез объяснят.
Well, here's Dr. Richard Thaler, father of behavioral economics and Selena Gomez to explain.

Точно так же и в денежных названиях – фунт, талер, франк, дукат и т. д. – изглаживается всякий след отношения стоимостей.
In the same way, every trace of the money-relation disappears in the money-names pound, thaler, franc, ducat, etc.

Определенное весовое количество благородного металла, например, унция золота, официально разделяется на определенные части, которые нарекаются при этом своем легальном крещении определенными именами, например фунт, талер и т.
A given weight of one of the precious metals, an ounce of gold for instance, becomes officially divided into aliquot parts, baptized by the law as a pound, a thaler, etc.

Десять талеров за чудака отдал.
I paid ten thalers for the freak.

Полноценный талер, шести с половиной золотников весу.
A perfect thaler, six and a half zolotniks in weight.

Как положено, по весу, талер за каждый фунт паршивого трупа!
Fairly, according to his weight, a thaler for every pound of the lousy cadaver!

Аззи полез в глубокий нагрудный карман, извлек замшевый мешочек и достал из него четыре золотых талера.
Azzie went to his chest, opened it, and from a small deer­skin bag, extracted four golden thalers.

Копеек сохранилось много, талеров и того больше, а заготовочных серебряных прутов, разумеется, не осталось вовсе – ведь они все в работу шли.
A lot of kopecks have survived, and even more thalers, but there are no silver billets, or rods, left at all. Well, naturally – they all were all used up.

Котелок пойманных в Хотле вьюнов стоит столько, сколько в Диллингене фунт вяленого лосося... – А фураж? – Талер за мерку овса. – Сколько-сколько?
A pot of weatherfish caught in the Chotla costs the same as a pound of smoked salmon in Dillingen…’ ‘And fodder for the horses?’ ‘A measure of oats costs a thaler.’

Тротуар был вымощен вышедшей из употребления валютой: серебряными талерами, золотыми кронерандами, зелеными керамическими рублями, – покрытой алмазно-твердым прозрачным настилом.
Underfoot, the Prospekt was paved with outdated currency, silver thalers, gold kronerrands, green ceramic rubles, all encased under diamond-hard transparent flooring.

базаром, где на корточках возле весов сидели менялы, тщательно взвешивая австрийские талеры, маратхские грубой чеканки золотые, испанские и португальские гинеи.
a bazaar where the money changers, squatting over their scales, weighed out the coinage of a world-wide trade, Austrian thalers, rough stamped Mahratta gold, Spanish and Portuguese guineas.

В столице и на побережье торговля велась на индийские рупии, хотя имели хождение также восточноафриканские шиллинги, французские и бельгийские колониальные франки, талеры Марии Терезии;
The normal currency of the capital and the railway was in Indian rupees, although East African shillings, French and Belgian colonial francs and Maria Theresa thalers circulated with equal freedom;

– Поймите, молодой человек, – сказал ювелир, взглянув на Скорика через стекляшку страшным чёрным глазом. – Предбунташные копейки, конечно, не талеры и идут по другому курсу, но как раз недавно в Замоскворечье вырыли очередной клад того времени, в три тысячи серебряных копеек, в том числе две сотни яузских, так что цена на них сильно упала.
Pre-rebellion kopecks, of course, are not thalers, and they go for a different rate. But they dug up another hoard from that time only recently, over in Zamoskvorechie, three thousand silver kopecks, including two hundred from the Yauza Mint, so their price has fallen greatly.