Translation for "талассемией" to english

Талассемией

• thalassemia

Translation examples

thalassemia

Азербайджан занимает ведущие позиции по числу лиц, болеющих талассемией.
Azerbaijan is in the leading ranks for the number of persons with thalassemia.

Обучение методам раннего выявления талассемии в Сирийской Арабской Республике
Training on early detection of thalassemia in Syrian Arab Republic

Мальдивы занимают одно из первых мест в мире по заболеваемости талассемией.
Maldives has one of the highest known incidences of Thalassemia in the world.

е) продолжать предоставлять детям, больным талассемией, надлежащее лечение и медицинские услуги, в том числе посредством использования мобильных медицинских бригад и обеспечить семьи и других попечителей финансовой помощью на покрытие высоких расходов, связанных с лечением талассемии;
(e) Continue to provide children with Thalassemia with adequate treatment and health services, including by using mobile health teams, and to provide families and other caregivers with financial support to meet the high costs of Thalassemia treatment;

С целью предотвращения рождения детей, зараженных талассемией, в программе предусмотрена система профилактических мер: добровольное лечение молодых людей при получении удостоверения личности, добровольное лечение беременных женщин, призыв к акушерским учреждениям с целью выявления талассемии.
With the purpose of prevention of children born with thalassemia a system of preventive measures are envisaged in the Program: voluntary treatment of young people in getting identity card; voluntary treatment of pregnant women appeal to obstetrical institutions with the purpose of determining thalassemia.

Основными целями программы являются принятие мер по сокращению числа случаев инфицирования талассемией и гемофилией и смертности от них; создание реестра пациентов с подобными диагнозами, профилактика осложнений у лиц с талассемией и гемофилией, улучшение медицинского обслуживания, обеспечение медикаментами и кровью, а также всеобъемлющим обслуживанием и лечением в государственных учреждениях.
The main duties of the program are: activities on reduction of infecting and mortality cases of thalassemia and hemophilia; establishment of register of patients with such diagnosis; prevention of aggravations in persons with thalassemia and hemophilia; improvement of medical services; provision with comprehensive service and treatment in state institutions as well as medicines and blood.

В 2006 году КПР высказывал особую обеспокоенность в связи с нехваткой йода и железа, случаями талассемии и низкими показателями грудного вскармливания.
In 2006, CRC was particularly concerned at iodine and iron deficiencies, at the incidence of thalassemia and the low rate of exclusive breastfeeding.

Из-за вашей талассемия.
Because of your thalassemia.

Зои - носитель бета-талассемии.
Zoe is a carrier for beta thalassemia.

И угадай, в чьих медицинских записях обнаружены признаки талассемии?
And guess whose medical records revealed traits for thalassemia?

И ребенок положителен на маркер бета-талассемии (гемолитическая анемия).
And the baby tested positive for the beta thalassemia trait.

Это не проблема, потому что мать его отца не была носителем гена талассемии.
It's not a problem, because his dad's mom didn't carry the thalassemia gene.

А еще тщательный анализ крови, обнаруженной в кабинете Митча, показал наличие признаков талассемии.
Also, a thorough analysis of the blood that we found in Mitch's den revealed the trait for thalassemia.