Translation for "таламанка" to english

Таламанка

• talaman
• talamanca

Translation examples

talamanca

59. Упомянутый проект будет первоначально осуществляться в резервации коренных жителей Таламанка, которая насчитывает 28 общин, из которых 21 проживает на склонах горного массива Таламанка, а семь - в долине Таламанка.
59. The plan will be implemented initially in the Talamanca indigenous reservation, consisting of 28 communities, of which 21 are in the mountains of the Talamanca range and the seven others are located in the Talamanca valley.

Его освещением в округе Таламанка в течение трех месяцев занимались местные радиостанции "Голос Таламанки" и Радио-Казино.
Coverage was transmitted by local broadcasters La Voz de Talamanca and Radio Casino over a period of three months in Talamanca district.

Резервация коренного населения Таламанка-Бри-Бри
Talamanca Bri Bri indigenous reservation

8. Работы по расширению инфраструктуры, Брибри - Таламанка
8. Infrastructure expansion works, Bibri - Talamanca

886. Успешно реализуются программы для областей Чиррипо-Кабекар и Таламанка.
886. The programmes in the Chirripo-Cabécar and Talamanca areas have been outstanding.

Наконец, поддержку оказывали муниципалитеты Турриальбы и Таламанки, ККСС Турриальбы и Таламанки, Система медицинского обслуживания коренного населения, Фонд коренного населения Киркот, ПРООН и КОНАИ.
Lastly, help has been received from the municipalities of Turrialba and Talamanca, the offices of the Social Insurance Fund of Costa Rica in Turrialba and Talamanca, the Indigenous Health Network, the Quircot Indigenous Foundation, UNDP and the National Commission on Indigenous Affairs.

Дважды в год осуществляются выезды на банановые плантации в кантоне Таламанка в Сиксаола.
Visits carried out twice a year to banana farms in the canton of Talamanca in Sixaola.

361. Что касается коренного населения, то, согласно показателям экономической активности, чистый коэффициент участия составляет порядка 50%, причем в Таламанко-Брибри он находится на уровне 58%, в Таламанко-Кабекар - 62% и Наири-Авари - 80%.
361. Economic activity indicators for the indigenous population reveal net participation rates of around 50%, with high levels in the territories of Talamanca Bribrí (58%), Talamanca Cabécar (62%) and Nairi Awari (80%).

В районах проживания коренного населения действуют 128 начальных школ и один колледж в Амубри, Таламанка.
In the indigenous areas there are 128 primary schools and one college, at Amubri, Talamanca.

647. В районе Таламанки в 1999 году в начальных школах обучалось 2 125 учеников.
647. In the Talamanca area in 1999 the student population at the primary level was 2,125.

– А остальные? – Значит, так, – сказал Гутиеррес и принялся загибать пальцы: – На востоке остров Таламанка;
"And the others?" "Well, let's see," Guitierrez said, ticking them off on his fingers. "There's Isla Talamanca, on the east coast;