Translation for "талаги" to english

Талаги

• talagi

Translation examples

talagi

Совещание было официально открыто министром окружающей среды Его Превосходительством достопочтенным Токе Талаги, который настоятельно призвал участников не упускать из виду общую картину устойчивого развития малых островных развивающихся государств и изыскивать решения для островных стран, таких, как Ниуэ, с учетом необходимости обеспечения экономического благосостояния страны.
The meeting was officially opened by His Excellency The Honorable Toke Talagi, Minister of Environment, who urged the participants not to lose sight of the larger picture of sustainable development for SIDS, and to seek solutions for island countries such as Niue, in particular in relation to the economic well being of the country.

В числе участников дискуссии можно отметить следующих: г-на Е.М. Сударсана Натчиаппана, государственный министр торговли и промышленности, Индия; г-жу Кхеммани Фолсену, заместитель министра, министерство промышленности и торговли, Лаосская Народно-Демократическая Республика; г-на Мартина Кхора, исполнительный директор, Центр Юга, Женева; и г-на Токе Туфукиа Талаги, премьер Ниуэ;
The following served as panellists: Mr. E.M. Sudarsana Natchiappan, Minister of State for Commerce and Industry, India; Ms. Khemmani Pholsena, Vice-Minister, Ministry of Industry and Commerce, Lao People's Democratic Republic; Mr. Martin Khor, Executive Director, South Centre, Geneva; and Mr. Toke Tufukia Talagi, Premier of Niue;

В дискуссии принимали участие заместитель премьер-министра и министр окружающей среды Ниуэ Токе Талаги; профессор Вест-Индского университета и член группы экспертов ПРООН по малым островным развивающимся государствам Майкл Виттер; частный консультант с Островов Кука Тереза Маранги-Тротт; и председатель Финансового комитета норвежского парламента Сив Йенсен.
The four panellists were Toke Talagi, Deputy Prime Minister and Minister of Environment of Niue; Professor Michael Witter of the University of the West Indies and a member of the UNDP expert group on small island developing States; Teresa Manarangi-Trott, private consultant from the Cook Islands; and Siv Jensen, Chairman of the Finance Committee in the Norwegian Parliament.

36. Со вступительными заявлениями выступили следующие ведущие участники: заместитель премьер-министра и министр окружающей среды Ниуэ Токе Талаги; профессор Вест-Индского университета Майкл Виттер; представитель Островов Кука Тереза Маранги-Тротт; председатель Финансового комитета норвежского парламента Сив Йенсен; и Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Ким ХакСу.
36. The following panellists made introductory statements: Toke Talagi, Deputy Prime Minister of the Environment of Niue; Michael Witter, University of the West Indies; Teresa Manarangi-Trott, Cook Islands; Siv Jensen, Chairman of the Finance Committee of the Norwegian Parliament; and Kim Hak Su, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).

25. На 2м пленарном заседании 1 сентября с заявлениями выступили премьер-министр Тонги лорд Ту'ивакано, премьер-министр Ниуэ Токе Талаги, премьер-министр Кабо-Верде Жозе Мария Перейра Невеш, премьер-министр Островов Кука Генри Пуна, премьер-министр Тувалу Энеле Сосене Сопоага, премьер-министр Тимор-Лешти Кай Рала Шанана Гужман, премьер-министр Вануату Джо Натуман, премьер-министр и министр финансов, устойчивого развития, развития людских ресурсов, расширения прав избирателей и социальной безопасности Сент-Китс и Невис Дензил Л. Дуглас, заместитель премьер-министра Соломоновых Островов Манасех Маеланга, заместитель премьер-министра и министр общественных работ и городского развития Багамских Островов Филип Дэвис, специальный посланник Председателя Китая при Конференции Чжан Есуй, премьер-министр Арубы и глава делегации Нидерландов Мике Эман, бывший президент и специальный посланник президента Мальдивских Островов Момун Абдул Гайюм, министр общественных работ, устойчивого развития, энергетики, науки и технологий Сент-Люсии Джеймс Флетчер и министр иностранных дел и сотрудничества Испании Хосе Мануэль Гарсиа-Маргальо.
25. At the 2nd plenary meeting, on 1 September, statements were made by the Prime Minister of Tonga, Lord Tu'ivakano; the Premier of Niue, Toke Talagi; the Prime Minister of Cabo Verde, José Maria Pereira Neves; the Prime Minister of the Cook Islands, Henry Puna; the Prime Minister of Tuvalu, Enele Sosene Sopoaga; the Prime Minister of Timor-Leste, Kay Rala Xanana Gusmão; the Prime Minister of Vanuatu, Joe Natuman; the Prime Minister and Minister of Finance, Sustainable Development, Human Resources Development, Constituency Empowerment and Social Security of Saint Kitts and Nevis, Denzil L. Douglas; the Deputy Prime Minister of Solomon Islands, Manasseh Maelanga; the Deputy Prime Minister and Minister of Works and Urban Development of the Bahamas, Philip Davis; the Special Envoy of the President of China to the Conference, Yesui Zhang; the Prime Minister of Aruba and Chair of the delegation of the Netherlands, Mike Eman; the former President and Special Envoy of the President of Maldives, Maumoon Abdul Gayoom; the Minister of Public Service, Sustainable Development, Energy, Science and Technology of Saint Lucia, James Fletcher; and the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, José Manuel García Margallo.

9. На том же заседании с заявлениями выступили премьер-министр и министр финансов и экономики Барбадоса Оуэн С. Артур; Постоянный представитель Катара при Организации Объединенных Наций (от имени Группы 77 и Китая) Насер Абдель Азиз ан-Насер; министр по вопросам сотрудничества в области развития и гуманитарной помощи Люксембурга (от имени Европейского союза и стран-кандидатов Болгарии, Румынии, Турции и Хорватии и стран -- участниц процесса стабилизации и ассоциации и будущих кандидатов -- Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей Югославской Республики Македонии и Сербии и Черногории) ЖанЛуи Шильц; президент Сейшельских Островов Джеймс А. Мишель; президент Коморских Островов Азали Ассумани; президент Науру Людвиг Скотти; президент Кирибати Аноте Тонг; президент Экваториальной Гвинеи Теодоро Обианг Нгема Мбасого; премьер-министр Сент-Китс и Невиса Дензил Дуглас; премьер-министр, министр иностранных дел и торговли Самоа Туилаепа Саилеле Малиелегаои; премьер-министр Тувалу Маатиа Тоафа; премьер-министр Островов Кука Джим Марураи; премьер-министр Тимора-Лешти Мари Алкатири; премьер-министр и министр гражданской авиации Тонги принц Улукалала Лавака Ата; заместитель премьер-министра, министр природных ресурсов, охраны окружающей среды и государственный министр в министерстве финансов Белиза Джон Брисеньо; вице-премьер, министр охраны окружающей среды Ниуэ Токе Талаги; заместитель президента Южной Африки Джакоб Зума; государственный министр по вопросам окружающей среды Индонезии Рахмат Витоелар; министр развития, физической инфраструктуры, охраны окружающей среды и жилищного строительства Сент-Люсии Фергюсон Джон; государственный министр иностранных дел Индии Е. Ахамед; министр здравоохранения и охраны окружающей среды Сент-Винсента и Гренадин Дуглас Слатер; министр охраны окружающей среды, помощник министра иностранных дел и торговли (официальная помощь в целях развития) Новой Зеландии Мариан Хоббс; и министр финансов и экономики Антигуа и Барбуды Эррол Корт.
9. At the same meeting, statements were made by Owen S. Arthur, Prime Minister and Minister of Finance and Economic Affairs of Barbados; Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar to the United Nations (on behalf of the Group of 77 and China); Jean-Louis Schiltz, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Assistance of Luxembourg (on behalf of the European Union and the candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey; and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro); James A. Michel, President of Seychelles; Azali Assoumani, President of the Comoros; Ludwig Scotty, President of Nauru; Anote Tong, President of Kiribati; Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of Equatorial Guinea; Denzil L. Douglas, Prime Minister of Saint Kitts and Nevis; Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of Samoa; Maatia Toafa, Prime Minister of Tuvalu; Jim Marurai, Prime Minister of Cook Islands; Mari Alkatiri, Prime Minister of Timor-Leste; Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Civil Aviation of Tonga; John Briceño, Deputy Prime Minister, Minister for Natural Resources and the Environment and Minister of State in the Ministry of Finance of Belize; Toke Talagi, Deputy Premier, Minister for Environment of Niue; Jacob G. Zuma, Deputy President of South Africa; Rahmat Witoelar, State Minister for Environment of Indonesia; Ferguson John, Minister for Physical Development, Environment and Housing of Saint Lucia; E. Ahamed, Minister of State for External Affairs of India; Douglas Slater, Minister of Health and Environment of Saint Vincent and the Grenadines; Marian Hobbs, Minister for the Environment and Associate Minister of Foreign Affairs and Trade (Official Development Assistance) of New Zealand; and Errol Cort, Minister for Finance and the Economy of Antigua and Barbuda.