Translation for "талавера" to english

Талавера

• talavera

Translation examples

talavera

Председатель приветствует заместителя Председателя Межамериканского юридического комитета г-на Новака Талаверу и приглашает его выступить перед членами Комиссии.
The Chairman welcomed Mr. Novak Talavera, Vice-Chairman of the Inter-American Juridical Committee, and invited him to address the Commission.

:: Июль -- практикум по пересмотру и обновлению национального плана ликвидации последствий радиационных чрезвычайных ситуаций в Парагвае, Кристиан Монхес, Мерседес Талавера
:: July -- Workshop to review and update the Paraguayan National Response Plan for Radiation Emergencies, based on the previous version of the Plan -- FP Christian Monges, Mercedes Talavera

Г-н Новак Талавера (Межамериканский юридический комитет) говорит, что Европа продвинулась значительно дальше его региона в обсуждении вопросов сексуальной ориентации и идентичности.
Mr. Novak Talavera (Inter-American Juridical Committee) said that Europe was much more advanced than his region in discussing sexual orientation and gender identity.

:: Май -- учебный курс по мерам обеспечения безопасности и руководство по вопросам наращивания национального потенциала реагирования на ядерные и радиационные чрезвычайные ситуации, Омар Кампос, Луис Фигередо, Мерседес Талавера
:: May -- Training course on the application of security standards and a guide to national capacity-building for emergency response to nuclear and radiation emergencies -- FP Omar Campos, Luis Figueredo and Mercedes Talavera

Г-н Новак Талавера (Межамериканский юридический комитет) говорит, что главный вклад доклада Комитета по вопросу об ответственности корпораций в области прав человека и защиты окружающей среды заключается в том, что он ликвидирует существовавший пробел.
Mr. Novak Talavera (Inter-American Juridical Committee) said that the main contribution made by the Committee's report on corporate responsibility in the area of human rights and the environment was that it filled a gap.

Г-н Новак Талавера (Межамериканский юридический комитет) говорит, что Комитет открыт к сотрудничеству с другими аналогичными органами, из которого он, несомненно, может извлечь пользу; однако бюджетные трудности непременно сказываются на сотрудничестве.
Mr. Novak Talavera (Inter-American Juridical Committee) said that the Committee was open to the work of other, similar bodies, from which it could doubtless benefit; however, budgetary constraints inevitably hampered cooperation.

Г-н Новак Талавера (Межамериканский юридический комитет) говорит, что Комитет не имеет намерения разрабатывать проект региональной конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств, поскольку существует только что упомянутый договор Организации Объединенных Наций.
Mr. Novak Talavera (Inter-American Juridical Committee) said that the Committee did not intend to draft a regional convention on the jurisdictional immunities of States, in view of the existence of the United Nations instrument just mentioned.

Г-н Новак Талавера (Межамериканский юридический комитет) говорит, что высокая преступность на почве ненависти по причине сексуальной ориентации или гендерной идентичности, включая насилие и даже убийство, представляет собой реальное явление в значительной части американского региона.
Mr. Novak Talavera (Inter-American Juridical Committee) said that high rates of hate crime based on sexual orientation or gender identity, including violence and even murder, were a reality in much of the Americas.

Г-н Новак Талавера (Межамериканский юридический комитет) говорит, что несколько лет назад Комитет рассматривал возможность создания регионального судебного органа, но по различным причинам остановился на позиции большинства не продолжать заниматься этим вопросом.
Mr. Novak Talavera (Inter-American Juridical Committee) said that the Committee had considered the possibility of creating a regional court of justice some years previously, but for various reasons had reached a majority view not to pursue the matter.

:: Июль -- базовый курс для сотрудников служб экстренного реагирования на радиационные чрезвычайные ситуации, Антонио Оруэ, Марио Родригес, Элихио Кастро, Роберто Вальдес, Кристиан Монхес, Омар Кампос, Луис Фигередо, Мерседес Талавера
:: July -- Basic course for first responders to radiation emergencies -- Navy Colonel Antonio Orue, Navy Colonel Marion Rodríguez, Sop Transp. Eligio Castro, Sop Mam Roberto Valdez, FP Christian Monges, Omar Campos, Luis Figueredo and Mercedes Talavera

Битва при Талавере.
The Battle of Talavera.

Не после Талаверы.
Ha-ha, no. Not after Talavera.

Это место называется Талавера.
This place is called Talavera.

Ты свалил драгуна при Талавере.
You downed a dragoon at Talavera.

Я потерял сына при Талавере.
I lost a son at Talavera.

- Где вы были при Талавере, сэр?
- Where were you at Talavera, sir?

- Бросили нас защищаться после Талаверы.
- We was left to fend after Talavera. Me?

Майор Шарп захватил Орла при Талавере.
Major Sharpe took the eagle at Talavera.

Герцог Талавера и сеньор де Монтованес.
Duke of Talavera and Lord of Montovanes.

Весь Лондон будет говорить о Талавере.
Talavera will be the talk of London, sir.

Это был отец Талавера.
It was Father Talavera.

– Вы такой чудесный священник, отец Талавера.
You are such a good priest, Father Talavera.

Сражение при Талавере было в 1809 году.
Talavera had been fought in 1809.

Глаза Талаверы стали круглыми от изумления.
Talavera’s eyes went wide.

- Я сожалею о Талавере, - произнес он.
"I am sorry about Talavera," he said.

Вместо этого Талавера изучал самого Колона.
No, what Talavera studied was Colón himself.

Талавера наклонил голову, чтобы поцеловать ей руку.
Talavera bowed over her hand.

Только я по-настоящему нейтрален, подумал Талавера.
I alone am truly neutral, thought Talavera.

Талавера не верил ни Аристотелю, ни Птолемею.
Talavera did not put his faith in Aristotle or Ptolemy.

Изабелла почувствовала, что страшится встречи с Талаверой.
Isabella found herself dreading the meeting with Talavera.