Translation for "таксономистов" to english

Таксономистов

• taxonomists

Translation examples

taxonomists

МОМД было предложено подобрать таксономистов-координаторов и определить пути выделения для них необходимых ресурсов.
The ISA was requested to select coordinating taxonomists and to identify the required resources.

d) Было высказано предположение о том, что таксономистам, занимающимся координацией, для выполнения этой задачи потребуются финансовые ресурсы.
It was suggested that coordinating taxonomists would need financial resources to conduct this task.

Она отметила также нехватку квалифицированных таксономистов (см. также резолюцию 64/71 Генеральной Ассамблеи, пункт 145).
The Programme also noted the lack of well-trained taxonomists (see also General Assembly resolution 64/71, para. 145).

Отсутствие достаточного числа адекватно подготовленных таксономистов в настоящее время выступает в качестве значительного препятствия в деле решения стоящей перед нами проблемы недостаточного понимания биологии открытого моря6.
A lack of trained taxonomists is currently a major barrier to overcoming the lack of understanding of the biology of the high seas.6

Его функции будут включать предоставление консультаций, проверку идентификации, подготовку и проверку качества подтверждающих коллекций и участие в случае необходимости в подготовке таксономистов контракторов.
This will involve such actions as offering advice, checking identifications, preparing and controlling voucher collections for quality, and contributing to the training of taxonomists from the contractors as required.

Австралия надеется также, что на этой сессии будут выработаны предложения, касающиеся контроля, определения и оценки биологического разнообразия, и что ее участники обсудят проблему глобальной нехватки таксономистов.
Australia also hoped that the meeting would generate proposals concerning monitoring, identification and assessment of biodiversity, and that it would address the global shortage of taxonomists.

Крупным препятствием к преодолению нехватки знаний о биологии морских организмов является в настоящее время также дефицит квалифицированных таксономистов (см. A/60/63/Add.1, пункт 56).
A lack of trained taxonomists is also currently a major barrier to overcoming the lack of understanding of the biology of marine organisms (see A/60/63/Add.1, para. 56).

Требуется дальнейшее наращивание потенциала и организационное строительство для подготовки морских таксономистов и укрепления Центра по вопросам морского биоразнообразия в Южнотихоокеанском университете (ЮТУ) (для документального учета биоразнообразия коралловых рифов во всех странах).
Further capacity-building and institutional strengthening is required in training marine taxonomists and strengthening the Marine Biodiversity Centre at the University of the South Pacific, to enable documenting of the biodiversity of coral reefs in all countries.

По мере того как мореведы и таксономисты продолжают работать над расширением этих знаний, биоразведчики могут получать непосредственный доступ к информации о названиях видов, их распространении и численном составе, а возможно, даже к филогенетической базе, с опорой на которую можно выстраивать гипотезы относительно встречаемости того или иного класса соединений.
As marine scientists and taxonomists continue to work to expand our knowledge, bioprospectors can have direct access to information on species names, distribution, and abundance and perhaps even phylogenetic frameworks on which to build hypotheses of occurrence of particular classes of compounds.

В работе семинара приняли участие контракторы и таксономисты, специалисты по мегафауне, обитающей в зоне Кларион-Клиппертон, и основное внимание в его работе уделялось численности компонента мегафауны среди абиссальной фауны (к мегафауне относятся организмы, которые можно различить на фотографиях, как правило, размером более 1 см).
The workshop was attended by contractors and taxonomists, specialists in the megafaunal group known to occur in the Clarion-Clipperton zone, and focused on the size of the megafaunal component of the abyssal fauna (megafauna are defined as organisms large enough to be determined on photographs, typically larger than 1 cm in size).

Это значит, что таксономисты выделили целое семейство низших обезьян только для того, чтобы выставить гиббонов самыми чудиками во дворе.
That means taxonomists created the entire category of lesser ape just to single out the poor gibbon as the weird kid on the playground.

Подобно Харрулену, таксономист Утен одет для паломничества – в небрежно наброшенное, цельное белое одеяние, которое с него свисает, как чья-нибудь старая простыня.
Like Harullen, Uthen the Taxonomist was dressed for pilgrimage — in a carelessly draped, once-white rag that flapped behind him like somebody’s old bedsheet.