Translation examples
По такому-то вопросу Совет заседал столько-то раз в такие-то и такие-то дни; по другому вопросу - столько-то раз в такие-то и такие-то дни.
On this issue, the Council met so many times, on such and such dates; on that issue, so many times, on such and such dates.
С такой силой, такой...
With such power, such...
Такие руки... Такие пальцы.
Such hands... such fingers.
И порции таки-такие маленькие.
And such-such small portions.
Такая... такая благородная инициатива.
Such a... Such a noble enterprise.
Такие тонкие руки! Такие красивые ноги!
Such slender ankles, such cotton feet!
Такая неудержимая страсть, такое жгучее желание
Such uncontrollable passion, such burning desire--
Это такое - такое маленькое слово.
That's such a- such a small word.
Он такой... такой ангелочек.
Oh, he's such... He's such a little angel.
Надо все-таки такие вещи делать аккуратно!..
One should do such things neatly.