Translation for "такеда" to english
Такеда
Similar context phrases
Translation examples
Атсуши ТАКЕДА, Япония (1993-1996 годы)
Atsushi Takeda, Japan (1993–1996)
Япония: Рютиро Ямадзаки, Хитоси Хонда, Макото Ато, Ватару Нисигахиро, Хидеки Ито, Такаси Окада, Ясухиса Такеда, Тэцуо Кондо, Цукаса Сасаи, Синити Курита, Норимаса Симомура, Митио Хасигути, Харуио Накамура, Кацухиде Китантани, Хироко Хара
Japan: Ryuichiro Yamazaki, Hitoshi Honda, Makoto Atoh, Wataru Nishigahiro, Hideki Ito, Takashi Okada, Yasuhisa Takeda, Tetsuo Kondo, Tsukasa Sasai, Shinichi Kurita, Norimasa Shimomura, Michiyo Hashiguchi, Haruyo Nakamura, Katsuhide Kitantani, Hiroko Hara
Этот новый веб-сайт является плодом сотрудничества между Управлением по вопросам разоружения и японским художником и режиссером Синпеем Такедой, который проехал по странам Северной и Южной Америки и собрал свыше 60 интервью с выжившими в этой бомбардировке людьми, эмигрировавшими в эти страны из Японии в период после атомных бомбардировок Хиросимы или Нагасаки;
The new website is a collaboration between the Office for Disarmament Affairs and Japanese artist and director Shinpei Takeda, who has travelled the Americas and collected more than 60 interviews with survivors who emigrated there from Japan in the years following the atomic bombings of Hiroshima or Nagasaki.
24. Комитет избрал следующих должностных лиц: Председатель - г-н Клем Литлтон (Австралия); Ведущий - д-р Ацуши Такеда (Национальный институт по исследованию Земли и предупреждению бедствий, Япония); Докладчик - д-р Цунео Катаяма (Международная ассоциация по проектированию сейсмостойких сооружений, Япония); и Технический секретарь - г-н Джеймс Гоутер (Центр Организации Объединенных Наций по региональному развитию, Япония).
24. The Committee had the following officers: Chairman, Mr. Clem Littleton (Australia); Moderator, Dr. Atsushi Takeda (National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention, Japan); Rapporteur, Dr. Tsuneo Katayama (International Association of Earthquake Engineering, Japan); and Technical Secretary, Mr. James Goater (United Nations Centre for Regional Development, Japan).
Такеда вкратце рассказал.
Takeda debriefed me.
Секретный ящик Такеды ?
Takeda's infinity box?
-Ты дочь Такеды.
- You're Takeda's daughter.
- А что Такеда?
What about Takeda?
Это Сатоши Такеда.
This is Satoshi Takeda.
Такеда о ней позаботится.
Takeda has her.
Ты доверенное лицо Такеды.
You're Takeda's proxy.
Такеда нашел мою сестру.
Takeda found my sister.
- Такеда меня не посылал.
- Takeda didn't send me.
Даже Такеду из Токийского?
Even ahead of Takeda in Tokyo?
Такеда Куродзима, главный управляющий центра «Дракон», был крайне смущен.
    Takeda Kurojima, the Dragon Center's chief director, was stricken.
На это нужно, что бы ни говорил Клейн, лет пять, если только... Такеда? Шамбор? И тут Смита осенило.
That was at least five years away. Unlesshellip;Takeda? Chambord? Then Smith knew.
— Такеда Куродзима обещает, что его программа будет готова к использованию примерно завтра к вечеру.
    “Takeda Kurojima promises to have the program on-line sometime tomorrow evening.”
Масудзи Кояма, опытный специалист Сумы по обнаружению целей, стоял за спиной оператора радарной установки и показывал на цель Ёсису, Цубои и Такеде Куродзиме, собравшимся у экрана радара.
    Masuji Koyama, Suma's expert technician in defense detection, stood behind the operator of a surveillance radar display and pointed out a target to Yoshishu, Tsuboi, and Takeda Kurojima, who were grouped around him.
Там, в полном соответствии с традиционным этикетом, я ухаживал за Чийодзё, женщиной, которая впоследствии стала моей женой, и при этом каждую ночь делил постель с ее братом Такеда, довольно известным актером театра кабуки (амплуа его называлось онагатта, это означало, что играл он исключительно женщин).
My entire life has never been particularly complex or interesting, except for a short period in Japan, when I was courting, in the most formal fashion, Chiyojo, the woman who would become my wife, while nightly sharing the bed of her brother Takeda, who was a Kabuki actor of some renown (an onagatta, to be precise;
Лейтенант Харуо Такеда - тридцатилетний авиатехник с тяжелого крейсера "Тоне" - чувствовал, как его все сильнее охватывает беспокойство. Крейсер "Тоне" вместе со всем соединением Нагумо продолжал полным ходом двигаться в южном направлении, находясь уже менее чем в 250 милях от острова Оаху. Беспокойство и тревога лейтенанта Такеда были вызваны неожиданным приказом запустить в 5.30 с катапульты тяжелого крейсера разведывательный гидросамолет, который вместе с таким же самолетом, выпущенным с крейсера "Тикума", должен был провести окончательную разведку дислокации американского флота в гавани Перл-Харбора.
LIEUTENANT HARAUO TAKEDA, 30-year-old flight officer on the cruiser Tone, was a disappointed, worried man as the Japanese striking force hurtled southward, now less than 250 miles from Oahu. He was disappointed because last-minute orders kept him from piloting the Tone’s seaplane, which was to take off at 5:30 A.M., joining the Chikuma’s plane in a final reconnaissance of the U.S. fleet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test