Translation for "такасима" to english

Такасима

• takashima

Translation examples

takashima

Гн Такасима (Япония) (говорит по-английски): Я выступаю в связи с резолюцией 65/131.
Mr. Takashima (Japan): I take the floor in connection with resolution 65/131.

В качестве счетчиков голосов выступили Такаси Такасима (Япония) и Тарик аль-Файиз (Саудовская Аравия).
Takashi Takashima (Japan) and Tariq Al-Fayez (Saudi Arabia) served as Tellers.

19 ч. 00 м. Г-н Хацухиса Такасима, пресс-секретарь министерства иностранных дел Японии
7 p.m. Mr. Hatsuhisa Takashima, Spokesman for the Foreign Ministry of Japan

18 ч. 30 м. г-н Хацухиса Такасима, пресс-секретарь министра иностранных дел Японии
6.30 p.m. Mr. Hatsuhisa Takashima, Spokesman for the Foreign Minister of Japan

19 ч. 15 м. г-н Хацухиса Такасима, пресс-секретарь министра иностранных дел Японии
7.15 p.m. Mr. Hatsuhisa Takashima, Spokesman for the Foreign Minister of Japan

9. Г-н Такасима (Япония) заявляет, что его страна твердо намерена вести борьбу с торговлей людьми - борьбу, которая требует принятия скоординированных и эффективных мер.
9. Mr. Takashima (Japan) said that his country was determined to combat human trafficking, a struggle that required coordination and effective action.

Такасима-семпай?
Right, Takashima-senpai?

Тоситака Такасима
Toshitaka Takashima

Даже первый Такасима, все когда-то были крестьянами.
Even the first Takashima. Everyone was peasant once.

Вам нужны более тесные связи с Фудзимото и Такасимой и даже при императорском дворе.
You need closer ties with the Fujimoto and the Takashima-even at the Imperial Court.

Со временем сегуны клана Миновара потеряли свою власть над другими, потомками Такасима или Фудзимото.
At length the Minowara Shoguns lost their power to others, to Takashima or Fujimoto descendants.

Ябу мог проследить свою генеалогию до мелкой и незначительной ветви Такасима, достаточной, чтобы он когда-нибудь мог стать верховным правителем.
Yabu could trace his lineage to a vague and minor branch of the Takashima, enough of a connection if ever he could become supreme.

После шестидесяти лет войн Миновара одержал верх над Такасимой. Фудзимото, семейство, которое оставалось нейтральным, пережило это страшное время.
After sixty years the Minowara prevailed over the Takashima, and the Fujimoto, the family that had stayed neutral, bided its time.

Согласно исторически сложившемуся обычаю только потомки вырождающихся древних полукоролевских семей Миновара, Такасима и Фудзимото могли получить титул сегуна.
By historic custom only the descendants of the sprawling, ancient, semidivine families of the Minowara, Takashima, and Fujimoto were entitled to the rank of Shogun.

Чтобы получить полную власть, я должен завоевать доверие древних кланов, хозяев наследственных наделов, современных наследников Фудзимото, Такасимы и Миновары.
To get total power I've got to have the respect of the ancient clans, the hereditary fief holders, the present heirs of the Fujimoto, the Takashima, and Minowara.

Шесть столетий назад в стране был раскол, когда два из трех великих соперников, полукоролевских самурайских семей Миновара, Фудзимото, Такасима, проявили враждебность по отношению к трону и ввергли страну в гражданскую войну.
Six centuries ago there had been a schism when two of the three great rival, semi-regal samurai families, the Minowara, Fujimoto and Takashima, backed rival claimants to the throne and plunged the realm into civil war.