Translation examples
Это так, так, так замечательно.
It's so, so, so great.
Мне так, так, так жаль.
I'm so, so, so sorry.
Такой величественный, такой красивый, такой...
So majestic, so beautiful, so...
Опять же, мне так, так, так..
Again, I'm so, so, so...
Он так... так, так виновен.
He is so... so, so guilty.
так-так.. Так что я говорил?
So-so-So what'd I say?
Так... так... здесь так принято.
That's, that's, that's how it works.
Так... так... замки так не работают!
That... that... that's not how locks work!
Вот так, вот так, вот так! Класс!
That's it, that's it, that's it!
Так, так, так, это нам поможет!
That's right, that's right. That will help us on.
Так... Так лучше, ага.
That's -- that's better, yeah.
Так... так... не пойдет.
That's--that's--no way.
Так... так это чушь
Well, that's... That's coconuts.
Вот так, так и так.
Like this, like this, and like this Good!
Вот так "не так"?
Like off like this?
Больно так или так?
Hurt like this or like this?
Вот так, именно так.
Just like this. Just like this.
Так... а не так.
Like this...and not like this.
Майкл, вот так, вот так.
Michael, like this, like this.
Так... так всегда, да?
It's like-- it's like anything, isn't it?
Вот так, вот так и вот так, понятно?
Just like this, and like this, -and like this, all right?
Таким он жил, таким он умер.
Thus he was, thus he died.
Можно быть одновременно и таким, и таким.
It's possible to be simultaneously thus and thus.
Так называемые геморрагины.
Thus the hemorrhaging.
Вот так убивать?
Killing them thus?
Пишется вот так.
Battology spelt thus...
Так Говорил Заратустра...
Thus Spoke Zarathustra -
Не говори так!
Speak not thus!
Да будет так.
Thus it is.
Так круче выглядит.
Thus it cooler.
Так доселе велось и так всегда будет!
Thus it has been until now, and thus it will always be.
Так дочла она до 19-го стиха:
Thus she read on to the nineteenth verse:
Так советует вам Падишах-Император.
Thus the Padishah Emperor advises you.
Вот так, и так, и так!
It is thus, and thus, and thus!
Так проходит мирская слава.
Sic transit gloria mundi.
Девиз: "Сик эрат ин фатис" - "Так было суждено" .
Motto: Hyphen sic erat in fatis.
Так проходит мирская слава в величии Господа, аминь.
Sic transit gloria mundi, in excelsis Deo. Amen.