Similar context phrases
Translation examples
Австронезианский форум, Тайпей и Тайтунг, китайская провинция Тайвань
2007 Austronesian Forum, Taipei and Taitung, Taiwan, Province of China
● В 1994 и 1995 годах на заседаниях в Лилонгве и Кейптауне и Маниле и Тайпеи, соответственно, группы африканских и азиатских государств ЛИ укрепили свое сотрудничество.
∙ In 1994 and 1995, at meetings at Lilongwe and Cape Town, and at Manila and Taipei, respectively, the African and Asian groups of LI strengthened their cooperation.
<<ЮНКЛОС и ресурсы морского дна в районах за пределами национальной юрисдикции>>, доклад на международном семинаре, организованном Тайваньским океаническим университетом, Тайпей, Тайвань, 2007 год
"UNCLOS and the Resources of the Seabed in Areas beyond national jurisdiction" -- paper presented at an international workshop organized by the Taiwan Ocean University, Taipei, Taiwan, 2007
<<Международное право в современном мире: морское право, урегулирование сложных споров о морской делимитации и вызовы в Азиатско-тихоокеанском регионе>>, доклад на Азиатско-тихоокеанской региональной конференции Ассоциации международного права, Тайпей, Тайвань, 2011 год
"International Law in the Contemporary World: The Law of the Sea, Settlement of Mixed Maritime Delimitation Disputes and the Challenges faced in the Asia-Pacific Region" -- paper presented at the International Law Association Asia-Pacific Regional Conference, Taipei, Taiwan, 2011
19 апреля 2000 года гжа Пакрет Жирар, президент Ассоциации, передала для Генерального секретаря Организации Объединенных Наций <<Всеобщую хартию судей>>, которая была принята на ежегодном заседании Международной ассоциации судей, состоявшейся в Тайпее в ноябре 1999 года.
On 19 April 2000 Ms. Pâquerette Girard, President of the Association, transmitted to the United Nations Secretary-General the Universal Charter of the Judge, adopted at the annual meeting of the International Association of Judges held in Taipei in November 1999.
15. В мае 2013 года Специальный докладчик принимал участие в работе второго глобального совещания Международной группы по праву на образование, которое было организовано Национальной академией по исследованиям в области образования в Тайпее, Тайвань (провинция Китая).
15. In May 2013, the Special Rapporteur participated in the Second Global Meeting of the International Group on the Right to Education, organized by the National Academy for Educational Research in Taipei, Taiwan Province of China, and gave the opening address on the right to education and the scenario of international initiatives and post-2015 education-related international development goals.
Международный симпозиум по использованию научного подхода к разработке стратегии в области контроля над наркотиками, Сеул (2005 год); Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами, Тайпей (2001 год); Международная конференция по операциям с химическими веществами6б Рим (1993 год); Целевая оперативная группа по химическим веществам, Вашингтон, О.К. Колумбия, (1990 год).
International Symposium for Scientific Approach on Drug Control Strategy, Seoul (2005); International Conference on Drug Abuse, Taipei (2001); International Conference on Chemical Operations, Rome (1993); Chemical Action Task Force, Washington, D.C. (1990).
а) Расширилась география членского состава Организации "За безопасность во всем мире" (ОБМ) с открытием Российского национального бюро ОБМ в Москве, Российская Федерация; Украинского национального бюро ОБМ в Киеве, Украина; Тайваньского национального бюро ОБМ в Тайпее, Тайвань, провинция Китая; Польского национального бюро ОБМ в Варшаве, Польша; Сингапурского национального бюро ОБМ в Сингапуре.
(a) Increases in geographical membership included the founding of the WSO National Office for the Russian Federation in Moscow, Russian Federation; the WSO National Office for Ukraine in Kiew, Ukraine; the WSO National Office for Taiwan in Taipei, Taiwan, Province of China; the WSO National Office for Poland in Warsaw, Poland; and the WSO National Office for Singapore in Singapore.
331. Достижения украинских спортсменов-инвалидов следующие: a) Х зимние Паралимпийские игры 2010 г. (Ванкувер, Канада): 3 общекомандное место (19 медалей, в т.ч. 5 - золотых, 8 - серебряных и 6 - бронзовых); b) ХХІ летние Дефлимпийские игры 2009 г. (Тайпей, Тайвань): 2 общекомандное место (67 медалей, в т.ч. 20 - золотых, 22 - серебряных и 25 - бронзовых); ХІІІ Паралимпийские игры 2008 г. (Пекин, Китай): 4 общекомандное место (74 медали, в т.ч. 24 - золотые, 18 - серебряные и 32 - бронзовые).
Ukrainian athletes with disabilities have achieved the following: (a) at the X Paralympic Winter Games in 2010 in Vancouver, Canada: third overall team place (19 medals: five gold, eight silver and six bronze); (b) at the 21st Summer Deaflympics in 2009 in Taipei, Taiwan: second overall team place (67 medals: 20 gold, 22 silver and 25 bronze); and (c) at the XIII Paralympic Games in 2008 in Beijing, China: fourth overall team place (74 medals: 24 gold, 18 silver and 32 bronze).
Завтра в Тайпее произойдет биржевой скачок.
There's going to be a currency blip in Taipei tomorrow...
до выставки в Тайпее
Before the joint exhibition in taipei the empress refused to let the real painting leave the hangzhou museum.
Теперь я смогу отправиться на Тайпей за своими мечтами!
Now I can go to Taipei and follow my dreams.
Позже они стали жить вместе в арендованной квартире в Тайпее.
Later, they began living together in a rented apartment in Taipei.
Бросил меня и уехал на Тайпей, развлекаться с друзьями?
You ditched me and came to Taipei, are you having fun with your friends?
Нет, я не хочу делать пересадку во Франкфурте, Тайпее, Сингапуре или Лондоне, Онтарио.
No, I don't want a layover in Frankfurt, Taipei, Singapore or London, Ontario.
Гонконг закрылся раньше срока, Сингапур и Тайпей продолжали работать – и в результате обвалились.
Hong Kong suspended trading, you learn, Singapore and Taipei remained active and were beaten to a pulp.
Я сидел в общей палатке, слушая музыку, которую проигрывал Спанки Буррадж на большом катушечном магнитофоне. Он купил его в ремонтной мастерской в Тайпее.
I was sitting in the brothers’ tent, listening to the music Spanky Burrage played on the big reel-to-reel recorder he had bought on R&R in Taipei.
— Это превосходит все то, что могу приготовить я сам, но если тебе захочется опубликовать поваренную книгу, поищи другого консультанта. — Он поднял голову. — Однажды я целую неделю пробыл в Тайпее, там готовят лишь немногим лучше.
'It's much better than what I fix for myself, but if you're thinking about writing a cookbook, you need somebody with better taste.' He looked up. 'I visited Taipei for a week, once, and this is almost that good.'
Я уже собрался взобраться на борт корыта под названием «Генерал Джонс» курсом на Манилу, Тайпей, Йокогаму, Перл и Сиэтл, когда пришла депеша, разрешающая любой мой каприз и еще немножко. Я был направлен в европейский военный резерв США, Гейдельберг, Германия посредством попутного военного транспорта для демобилизации по моей просьбе, смотри примечание такое-то.
I was about to climb aboard a bucket called the General Jones bound for Manila, Taipei, Yokohama, Pearl, and Seattle when a dispatch came granting my USAREUR, Heidelberg, Germany, by available military transportation, for discharge, at own request see reference foxtrot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test