Translation examples
noun
b) фрахтователем по димайз-чартеру, тайм-чартеру или рейсовому чартеру этого судна].
(b) demise charterer, time charterer or voyage charterer of that ship].
b) фрахтователем по бербоут-чартеру, тайм-чартеру или рейсовому чартеру этого судна.
(b) bareboat charterer, time charterer or voyage charterer of that ship.
Компания доказала, что несколько тайм-чартеров были расторгнуты по условиям военных оговорок.
NITC proved that several time charters were cancelled due to operation of the war clauses.
Тайм-чартеры включали в себя положения, разрешающие судовладельцам расторгать чартер-партии в случае оговоренных военных действий.
The time charters included war clauses allowing the owners to cancel the charter parties if specified hostilities arose.
НИТК практиковала как тайм-чартер, т.е. фрахтование судов на конкретный срок, так и рейсовый чартер, т.е. фрахтование на один рейс.
NITC hired vessels both on time charter, for a fixed period of time, and voyage charter, for a single journey.
Хотя срок действия тайм-чартера по судну НАКИЛАТ 1 истек до завершения периода, охватываемого претензией, "КОТК" утверждает, что, если бы судно не было повреждено, "КОК" возобновила бы договор тайм-чартера еще на один год и в этом случае возобновленный договор фрахта продолжал бы действовать после даты завершения ремонта.
While the term of the time charter for NAKILAT 1 expired before the end of the claim period, KOTC contends that, had the vessel not been damaged, KOC would have renewed the time charter for an additional one-year period, in which event the renewed charter would have continued beyond the date of completion of repairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test