Translation for "тайгу" to english

Тайгу

• taiga

Translation examples

taiga

Тайга - Мариинск
Taiga - Mariinsk

Юрга - Тайга
Yurga - Taiga

Леса с преобладанием сосны обыкновенной к югу от тайги
Pinus sylvestris woodland south of the taiga

Это тип школы, когда учитель выезжает в тайгу и обучает детей в таежных условиях, находясь непосредственно в семье своих воспитанников.
In this type of school, the teacher travels into the taiga and teaches children in that environment, in a family setting.

Сейчас в монгольской тайге проживает немногим более 200 цаатан, и в каждой семье оленеводов держат от 7 до 160 оленей.
Currently, just over 200 Tsataan live in the Mongolian taiga and their family-based herding system comprises herds of between 7 and 160 reindeer.

Одной из примечательных черт кочевой школы было ее проникновение в самые отдаленные, труднодоступные места: в тундре, глухой тайге, горах.
One of the main distinguishing features of the nomadic school was its ability to reach the most remote and isolated locations in the tundra, the deep taiga and mountainous regions.

Цаатанская система оленеводства уникальна тем, что она практикуется на самой кромке перехода между тайгой и степными биомами, на краю естественной среды обитания оленей.
The Dukha system of reindeer husbandry is unique in that it operates on the edge of the transition between taiga and the steppe biomes, on the edge of a reindeer's natural habitat.

49. Особого внимания при освещении этого аспекта заслуживает динамика состояния естественных растительных сообществ, свойственных, в частности, тундре, тайге, степи, пустыне и т.д.
49. In the coverage of this topic special attention deserves to be paid to changes in the state of natural plant communities peculiar to tundra, taiga, steppe, desert and other such environments.

А, Кусуноки Тайга.
I'm Kusunoki Taiga.

- Тайга, это Венди.
Taiga, this is Wendy.

Эй, Тайга-сан...
Um, Taiga-san... - Hm?

Тайга, пойдём туда.
Taiga, let's go this way.

Но это - субарктическая тайга.
But it's subarctic taiga.

Зеленое море тайги.
the green see of the Taiga.

Интересно, как там Тайга.
I wonder how Taiga's doing.

Я скучал по тебе, Тайга!
I've missed you, Taiga!

В студию к Тайга-сану.
To Taiga-san's workshop.

— Это называется тайга.
- This is called the taiga.

В тайгу, в тундру, на Северный полюс.
Out into the taiga or the tundra, to the North Pole.

Холод, тайгу, охоту, но прежде всего — людей.
The cold, the taiga, the hunting, everything, but most of all the people.

Тайга, — поправил издалека опытный маэстро Карл.
“Taiga, ” the experienced maestro Karl corrected from afar.

Но бежать в морозную ночь, в тайгу или даже в поселок горняков равнялось самоубийству.
But fleeing on a frosty night, into the taiga, or even into the miners' village, amounted to suicide.

Капитан был явно рожден для того, чтобы пробираться через дебри тайги, а не бюрократического жаргона.
The captain looked like a man made for subduing the taiga, not for nosing through bureaucratic jargon.

Якутский считает, что они или затаились в охотничьей избушке далеко в тайге, или погибли.
Yakutsky figured they either were holed up in some hut way off in the taiga or were dead.

Он был похож на лесоруба, направляющегося ранним утром в тайгу валить лес.
He looked like a woodsman who had set off into the taiga for a vigorous morning of felling trees.

Каждый раз он скрывался в сибирской тайге, где найти его были бессильны даже вертолетные патрули Якутского.
Always he escaped into the Siberian taiga, where not even Detective Yakutsky’s helicopter patrols were able to find him.

Он будет драться, как загнанный в тайге медведь, прежде чем его удастся скинуть, но он в конце концов падет, потому что должен пасть.
He’ll fight like a cornered bear on the taiga before he goes, but go he will because go he must.”