Translation for "тайваньский" to english

Тайваньский

• taiwanese

Translation examples

taiwanese

Североамериканская ассоциация тайваньских женщин
North America Taiwanese Women's Association

В качестве члена Организации Тайвань будет, безусловно, представлять только тайваньский народ.
As a Member, Taiwan would, of course, represent only the Taiwanese people.

Катер продолжал следить за рыболовным судом, пока на место не прибыло судно тайваньских органов надзора.
The cutter monitored the fishing vessel until a Taiwanese enforcement vessel arrived on the scene.

Он призывает тайваньский народ прислушаться к своим братьям, живущим по другую сторону Тайваньского пролива, и самим урегулировать этот вопрос, а не выносить его на международный форум.
He appealed to the Taiwanese people to listen to their brothers across the Strait and to settle the matter among themselves rather than bringing it before an international forum.

Спор начался после того, как военные должностные лица якобы продали землю тайваньской компании "Мэнг Кет" (принадлежащей тайваньскому бизнесмену, ставшему натурализованным гражданином Камбоджи), которая сейчас заявляет, что является собственником земли; жители деревни продажу не признают.
The dispute started after military officials allegedly sold the land to the Taiwanese Meng Keth Company (owned by a Taiwanese businessman who had become a naturalized Cambodian citizen), which now claims that it owns the land; the villagers deny the sale.

Какой-то Тайваньский канал.
Some Taiwanese channel.

Тайваньская технология продвижения компании?
Taiwanese cross-promotion?

(женщина диктор говорит на Тайваньском)
(female narrator speaking Taiwanese)

Одна – Сычуаньская, а вторая – Тайваньская.
No, one's Szechuan, the other taiwanese.

Это пачира - тайваньский символ финансовой удачи.
It's a pachira, a Taiwanese symbol of good financial fortune.

Квартиры в районе Чжунчжэн от 13,88 миллионов тайваньских долларов.
Chung Cheng apartments from 13.88m Taiwanese dollars

Я скучаю по тайваньским рынкам в округе Колумбия
I miss the taiwanese markets back in D.C.

Тайваньские подростки ждут нас, чтобы мы спасли их.
Taiwanese teenagers are waiting... for us to save them

Все они привезены с одного и того же Тайваньского склада.
They all come from the same taiwanese warehouse.

Симпозиум начинается с приема устраиваемого нашими тайваньскими хозяевами.
The symposium kicks off with a reception held by our Taiwanese hosts.

– Я ведь уже говорил, мы используем электронику тайваньского производства.
As I said, we use Taiwanese electronics.

— Если вы заговорите на гойю или тайваньском, водитель очень смутится.
If you begin talking in Guoyu or Taiwanese, the driver will feel very awkward.

Жизнь пуста, как брюхо у тайваньского ребенка, что кишечный зет-вирус подцепил.
Life looks emptier'n the belly of a Taiwanese baby with the z-virus craps."

На карточке указана приблизительная стоимость поездки до гостиницы в новых тайваньских долларах.
The card indicates the approximate cost of the journey to the hotel in new Taiwanese dollars.

— Я тоже не сошла с ума, — кивнула Арина. — Только лучше говори «тайваньскими», а не «китайскими».
‘I haven’t gone insane either,’ Arina said with a nod. ‘Only better say “Taiwanese”, and not “Chinese”.

Тайваньская, французская и российская полиция, а также ФБР и СИН нигде не смогли его найти.
The Taiwanese, French and Russian police and the FBI and INS could find him nowhere.

– То есть скоро первый тайваньский игрушечный медведь будет послан по факсу из Де-Мойна 36 в Сиэтл 37?
With the faxing of the first Taiwanese teddy bear from Des Moines to Seattle?

Г-н Окамото: – А вы заметили, что и у зебры была сломанная нога, и у этого тайваньского матроса! – Не-ет…
Mr. Okamoto: “Both the zebra and the Taiwanese sailor broke a leg, did you notice that” “No, I didn’t.”

Допустим, вы сумели подтянуться на закопченный карниз, и ваши ноги в черных тайваньских кроссовках скользнули бы внутрь.
Suppose, then, you were to pull yourself in, your ebony Taiwanese sneakers last to slide over the sooty ledge.