Translation for "таитянские" to english

Таитянские

• tahitian

Translation examples

tahitian

Языки: официальные языки -- английский и питкэрнский (смесь английского языка XVIII века и таитянского языка).
Languages: The official languages are English and Pitkern, a mixture of eighteenth-century English and Tahitian.

Французская Полинезия: таитянский, маркизский, туамоту, мангаревский; языки Южных островов: раивавае, рапа, рутуру;
French Polynesia: Tahitian, Marquesan, Tuamotu, Mangareva; Austral Island languages: Raivavae, Rapa, Ruturu.

потомки мятежников с британского корабля "Баунти" и их таитянских спутников (острова Питкэрн, Хендерсон, Дьюси и Оэно)
Descendants from the mutineers from the HMS Bounty and their Tahitian companions (Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands).

3. Официальные языки территории -- английский и питкэрн -- диалект, представляющий собой смесь английского языка XVIII века и таитянского языка.
3. The official languages are English and Pitkern, a mixture of eighteenth-century English and Tahitian.

3. Официальные языки территории -- английский и особый диалект, представляющий собой смесь английского языка XVIII века и таитянского языка.
3. The official languages are English and Pitkern, which is a mixture of eighteenth century English and Tahitian.

5. Официальные языки территории -- английский и питкэрн -- диалект, представляющий собой смесь английского языка XVIII века и таитянского языка.
5. The official languages are English and Pitkern, which is a mixture of eighteenth century English and Tahitian.

- Налоги на таитянские приюты.
-Tahitian tax shelters:

Ну, это на таитянском.
Well, that's in tahitian.

таитянский кокос, обильная пена.
Tahitian Coconut, extra lather.

Да, я хочу таитянскую ваниль!
Yes, I want Tahitian Vanilla!

- Я думаю о таитянской секретарше.
- I'm thinking about that Tahitian secretary.

Лаванда, шиповник и немного таитянской ванили.
FRASIER: Lavender, rose hips, and a little Tahitian vanilla.

А что такое таитянский фестиваль любви?
Wh-wh-wh-what is a Tahitian Love Fest?

Лефрой, в Уайтсе таитянский фестиваль любви.
Lefroy, there's a Tahitian Love Fest on at White's.

На таитянском слово "татау" означает "оставить знак".
The tahitian word "tatua" means "to leave a mark."

У него страховка, как у Таитянского принца.
the man has the health insurance of a tahitian prince.

Помимо таитянского наречия, здесь все пользуются и английским, и французским.
Besides Tahitian, English and French are spoken indifferently.

Широкими небрежными мазками художник написал таитянские джунгли, населенные животными и туземцами.
Its broad uneven brushstrokes depicted a Tahitian jungle inhabited by an assortment of native Tahitians and animals.

Питер послал "трислендер", который привез на Les Nuef Poissons представителей таитянской полиции, и затем последовали два дня вопросов и заявлений.
ierre flew the Tahitian police out to Les Neod Poissons in the Tri-Islander, and there followed two days of questions and statements.

Речь очень быстрая, голос то и дело срывается на фальцет, говорит по-английски и по-французски бегло, но не слишком правильно, со странным акцентом; родной его язык таитянский.
He speaks very quickly, his voice continually breaking into falsetto, English and French, fluently but not very correctly and with a curious accent, and his natural tongue is Tahitian.

На покрытом травой полу стояли шезлонги и стулья, разбросанные настолько беспорядочно, насколько мог рассчитать дизайнер по интерьерам, а декор выглядел скорее таитянским, чем техасским.
The lounges and chairs were set along the grass-covered floor as casually as an interior designer could calculate, and the decor looked more Tahitian than Texan.

Желтый паркетный пол Лион Копа сверкал, натертый воском, картины на стенах были выдержаны в светлых и радостных тонах — в одном из полотен Сантен угадала работу Поля Гогена из его таитянского цикла, повсюду стояли вазы со свежими цветами.
The yellow wood floor of Lion Kop gleamed with wax, the paintings were in light cheerful colours, Centaine recognized a whimsical Tahitian scene by Paul Gauguin, and everywhere there were great bowls of fresh flowers.