Translation for "таиту" to english

Таиту

• taitu
• taita

Translation examples

taita

Кикуйю имели Центральную ассоциацию кикуйю (ЦАК), камба - Ассоциацию народности камба (АНА), лухья - Объединение лухья (ОЛ), луо - Ассоциацию молодёжи кавирондо (АМК), календжин - Политический альянс календжин (ПАК), население прибрежных районов - Фронт объединения мумбао (ФОМ), а племя таита - Ассоциацию холмов Таита (АХТ).
The Kikuyu had the Kikuyu Central Association (KCA), the Akamba, the Ukambani Members Association (UMA), the Luhya the Luhya, Union (LU), the Luo, the Young Kavirondo Association (YKA), the Kalenjin ,the Kalenjin Political Alliance (KPA), the Coastal peoples, the Mwambao Union Front (MUF) and the Taita had the Taita Hills Association (THA).

Проект под названием <<Национальная инициатива по вопросам содействия>> в районе Таита Тавета осуществлялся в период с сентября 2002 года по август 2004 года в сотрудничестве с ЮНИФЕМ и правительством Кении при финансовой поддержке КАМР -- Канада.
The National Facilitative Initiative project in Taita Taveta district was implemented between September 2002 to August 2004 in collaboration with UNIFEM and the Government of Kenya with financial assistance from CIDA -- Canada.

В своей книге она описывает, как раньше в Африке пожилые женщины народностей луо, камба и таита совершали ритуалы рождаемости, через которые они обучали девушек, вступающих во взрослую жизнь, тому, как в повседневной жизни следить за состоянием своего здоровья и определять способность к зачатию, наблюдая за секрецией шейки матки.
In it, she describes how in Africa the older Luo, Kamba and Taita women used to conduct fertility rituals in which they imparted knowledge to young women entering adolescence about assessing their health and fertility by observing a cervical secretion just as they go about their daily activities.

К числу основных групп относятся: банту, включающие кикуйю (22%), лухья (14%), камба (11%), меру (6%), эмбу (1,20%), кисии (6%), миджикенда (4,7%), таита (0,95%), покомо (0,27%), банджуни (0,20%), бони-саниа (0,05%), тавета (0,07%), курия (0,52%), мбеере (0,47%), басуба (0,50%); нилоты, включающие луо (13%), календжин (12%), туркана (1,32%), тесо (0,83%), самбуру (0,50%) и масаи (1,8%); и кушиты, включающие сомали (0,21%), оромо (0,21%), рендиле (0,12%), боран (0,37%), габра (0,17%).
The main groups comprise: Bantus consisting of the Kikuyu (22%), Luhya (14%) Kamba (11%), Meru (6%), Embu (1.20%), Kisii (6%) and the Mijikenda (4.7%), Taita (0.95%), Pokomo (0.27 %), Banjuni (0.20%), Boni-Sanye (0.05%), Taveta (0.07%); Kuria (0.52%), Mbeere (0.47%) Basuba (0.50%) Nilotes including the Luo (13%), Kalenjin (12%), Turkana (1.32%), Teso, (0.83%), Samburu (0.50%), and the Maasai (1.8%); and the Cushites, include the Somali (0.21%), Oromo(0.21%), Rendile (0.12%), Boran (0.37% Gabra (0.17%).

К числу основных групп относятся: в семье банту - кикуйу (22%), лухья (14%), камба (11%), меру (6%), эмбу (1,20%), кисии (6%), миджикенда (4,7%), таита (0,95%), покомо (0,27%), банджуни (0,20%), бони-саньа (0,05%), тавета (0,07), куриа (0,52%), мбеере (0,47%); в семье нилотик - луо (13%), календжин (12%), туркана (1,32%), тесо (0,83%), самбуру (0,50%), басуба (0,50%) и масаи (1,8%); и в семье кушитик − сомали (0,21%), оромо (0,21%), рендиле (0,12%), боран (0,37%) и габра (0,17%).
The main groups comprise of: Bantus-the Kikuyu (22 per cent), Luhya (14 per cent), Kamba (11 per cent), Meru (6 per cent), Embu (1.20 per cent), Kisii (6 per cent), the Mijikenda (4.7 per cent), Taita (0.95 per cent), Pokomo (0.27 per cent), Banjuni (0.20 per cent), Boni-Sanye (0.05 per cent), Taveta (0.07 per cent); Kuria (0.52 per cent), Mbeere (0.47 per cent); Nilotes-Luo (13 per cent), Kalenjin (12 per cent), Turkana (1.32 per cent), Teso (0.83 per cent), Samburu (0.50 per cent), Basuba (0.50 per cent) and the Maasai (1.8 per cent); and the Cushites-Somali (0.21 per cent),Oromo (0.21 per cent), Rendile (0.12 per cent), Boran (0.37 per cent and Gabra (0.17 per cent).

Волшебство, сотворенное самим Таитой. Это Таита.
A magic wrought by Taita himself. This is Taita.

Остановившись там, он в последний раз взглянул на Таиту. – Подумай, Таита.
He poised there and looked across at Taita for the last time. 'Think on it, Taita.

– У тебя тоже, Таита.
Neither have you, Taita.

– Это не миф, Таита.
It is no myth, Taita.

— Но он слушал, Таита.
He listened, Taita.

О чем ты говоришь, Таита?
What is this about, Taita?

– Они зеленые, – сказал Таита.
'They are green,' Taita said.

– Да, – прошептал Таита.
'Yes,' Taita murmured.

Сам Таита хотел этого.
Taita himself wanted it.

Таита не шелохнулся.
Taita did not move.