Translation examples
— Это мой тазик.
That's my basin.
Почему не тазик?
Why not the basin?
- Мы тазик подставим.
- We'll put a basin under.
Пойду возьму побольше тазиков.
I'll get more emesis basins.
Френчи, давай сюда тазик.
Frenchy, bring that basin over here.
Я мог бы использовать тазик.
I could use the basin.
Давай тащи, говорит, Гриша, тазик.
He says, go fetch a basin.
Один тазик он мне уже оставил.
You can keep it. He already gave me a basin.
Налей в тазик кипятку и принеси сюда.
Pour the boiling water in the basin and bring it here.
Берёшь тазик, нагреваешь воду. Всё очень просто.
You use a basin, you heat the water It's simple enough
Сэм недоуменно уставился на рослого воина, склонившегося перед ним с тазиком воды.
Sam, not used to being waited on, looked with some surprise at the tall man who bowed, holding a basin of water before him.
— Есть вещи поважней, чем сохранить работу, — сказал Хагрид, хотя руки его при этом слегка задрожали и тазик с пометом нарлов грохнулся на пол. — Ты насчет меня того, не волнуйся;
“There’s things more importan’ than keepin’ a job,” said Hagrid, though his hands shook slightly as he said this and a basin full of Knarl droppings crashed to the floor.
Вилла, подай тазик!
Willa, hand me that basin!
Тазик исчез, а вместе с ним и отвратительный запах.
The basin disappeared, and its stench with it.
Мануэла держала его голову над тазиком.
Manuela was holding his head over the basin.
Поворачиваю голову, меня рвет в тазик.
I turn my head and retch into a basin.
Он вбежал в свою комнату, и его вырвало в тазик.
He ran to his bedroom and was sick in a basin.
Та зашла в спальню и унесла тазик.
The woman came in and carried the basin away.
Обратно в тазик потекли густорозовые капли.
It dripped red-tinged back into the basin.
Монахи позаботились и подставили мне серебряный тазик.
The monks attended me with a silver basin.
Все, что нужно – немного времени и чистый тазик.
All it takes is a little time and a clean basin.
Вода в тазике давно остыла, но ей было все равно.
The water in the basin was cold, but she paid it no mind.