Similar context phrases
Translation examples
127. Было также сделано публичное заявление о том, что в результате обсуждений, состоявшихся между президентом Республики Корея Рох Тае Ву и премьер-министром Японии Миязавой, правительство Японии поручило подготовить специальное исследование.
It was also announced to the public that as a result of the discussions between President Roh Tae Woo of the Republic of Korea and Prime Minister Miyazawa of Japan, a special study was commissioned by the Government of Japan.
В другом случае 17 мая 2006 года в окрестностях Эр-Рамади была похищена иракская команда по боевому виду спорта Тае кван До в составе 15 детей в возрасте от 12 до 15 лет из города Аль-Садр.
In another case, on 17 May 2006, the entire Iraqi Tae Kwan Do team composed of 15 children, between the ages of 12 and 15 years, from Al Sadr City were kidnapped near Ramadi.
34. Г-н Ли Тае-ву (Республика Корея) говорит, что Диалог высокого уровня по вопросам миграция и развития повысил понимание правительствами потенциала миграции для целей развития, которая может приносить значительные выгоды как странам происхождения, так и странам назначения.
34. Mr. Lee Tae-woo (Republic of Korea) said that the High-level Dialogue on International Migration and Development had heightened awareness among Governments of the development potential of migration, which could substantially benefit both countries of origin and countries of destination.
Соответствующая деятельность по линии ИСОГС охватывает следующие виды оздоровительных мероприятий: йога, пеший туризм, легкая и тяжелая атлетика, гимнастика, "тайквон-до", каратэ, шахматы, альпинизм, волейбол, плавание, футбол, мини-футбол, баскетбол, качибол, "тай-чи-чуань", домино, аэробика, оздоровительные занятия в спортивных залах, пешие экскурсии, спортивные курсы для лиц с физическими и психическими недостатками, физическое воспитание в детских санаториях и комплекс спортивно-оздоровительных мероприятий.
The ISSSTE organizes the following activities. Yoga, walks, athletics, gymnastics, tae kwon do, karate, chess, mountaineering, volley-ball, association football, table football, basketball, cachibol, tai chi quan, dominoes, aerobics, indoor recreational activities, explorations, sports for the disabled, physical training in Child Welfare and Development Centres and medical care directed at sports.
Гн Ю-ён Чён*, гн Юн-су Ли, гн Хьюн-чул Ким, гн Тае-ик Чо, гн Джон-хьюн Риу, гн Ки-хван Хвеон, гн Санг-беом Лим, гжа Хион-ду Ким, гн Су-ам Ким, гн Ян-юн Ким, гн Йон-хун Сон, гжа Йон-ин Ли, гжа А-ён Чун, гн Киун-ва Канг
Mr. Eui-yong Chung*, Mr. Youn-soo Lee, Mr. Hyun-chul Kim, Mr. Tae-ick Cho, Mr. Jeong hyun Ryu, Mr. Ki-hwan Kweon, Mr. Sang-beom Lim, Ms. Hyon-du Kim, Mr. Sooam Kim, Mr Jang-yun Kim, Mr. Young-hoon Son, Ms. Young-in Lee, Ms. Ahyoung Chung, Mr. Kyungwha Kang
– Вау, – это он мне, – та, здоровая, Гейл, ты ей понравился, Голли.
— Whoah, eh goes tae ays, — that big Gail, she fancies you Gaily.
– Потом ты пойдёшь в колледж – та же школа, потом станешь учителем и вернёшься в школу.
— Then yi'll go tae college, which is school, then become a teacher n be back in the school.
Видно, что она поработала над ней на занятиях по аэробике или степу, только выглядит та сейчас даже крепче обычного.
Ye kin tell that she's been tannin it in the aerobics or step classes, cause it feels mair firm tae me thin ever.
Они подослали ко мне обуревшую корову, чтобы та вывела меня на чистую воду, но всё вышло не так, как рассчитывали эти гондоны.
They sent this fuckin wide cow tae sort ays oot, but it didnae work oot the wey the cunts had planned.
Не больше Чона нравился майору Хвану и сменивший его Ро Тае By, но тот по крайней мере был избран на президентский пост в 1987 году.
Kim didn't like his successor, Roh Tae Woo, any better when he was elected President in 1987, but at least he was elected.
Она занималась аэробикой Джейн Фонды, отрабатывала удары ногой по системе тай-бо, использовала тренажеры «Солофлекс». — Сейчас она как раз на занятии, — пояснил Эрик. — Сейчас? — Да.
She'd gone through the Jane Fonda leggings, the Tae Bo kicks, the Soloflex. "That's where she is now," Erik said. "Taking a class?" "Yes.
Роб Всякограб сник и замолчал, заметив выражение лица Дженни. — Настоящей кельдой только та станет, что выйдет замуж за Большого клана. — сказала Дженни. — Вот как я вышла за тя, Роб Всякограб Фигл.
Rob Anybody’s voice trailed away in the face of Jeannie’s look. “A true kelda has tae marry the Big Man,” said Jeannie.
Но Тае Киодо вошел туда незамеченным и вынес Чашу Истины, потому что демоны предавались сиесте, считая, что ужасная слава замка отпугнет любого.
But Tae Kyodo had entered unchallenged and had walked out with the Bowl of Truth because the demons were taking a siesta, confident their reputation would keep the bad guys away.
Она никогда не надевала очки на людях. Когда мы выходили, она держала меня за руку, как грёбаного поводыря. Да она сама как собака. Дома-то все было по-другому – сидела, как та толстуха в «На автобусах».
She never wore her glesses ootside, ah used tae hud oantae her when we were oot like ah wis her fuckin guide dug. She wis the fuckin dug but. In the hoose it wis different; her sittin aroond like that fuckin fat lassie in Oan the Buses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test