Translation for "таджикская" to english

Таджикская

adjective

• tajik
• tadzhik

Translation examples

tajik adjective

160. Журналы издаются на следующих языках: таджикском - 19; русском - 0; узбекском - 4; таджикском, русском и узбекском - 4; таджикском и узбекском − 1; таджикском и русском - 49; таджикском, русском и английском - 37; таджикском, русском и арабском - 1; таджикском, русском, киргизском и английском − 1.
160. Magazines are published in various languages as follows: 19 in Tajik; none in Russian; 4 in Uzbek; 4 in Tajik, Russian and Uzbek; 1 in Tajik and Uzbek; 49 in Tajik and Russian; 37 in Tajik, Russian and English; 1 in Tajik, Russian and Arabic; and 1 in Tajik, Russian, Kyrgyz and English.

Газеты издаются на следующих языках: таджикском - 85; русском - 85; узбекском - 6; таджикском и узбекском - 14; таджикском и русском - 83; русском и английском - 2; таджикском, русском и на английском - 26; таджикском, русском и узбекском - 14; таджикском, русском, английском и фарси - 3; киргизском, таджикском и персидском − 1.
Newspapers are published in various languages as follows: 85 in Tajik; 85 in Russian; 6 in Uzbek; 14 in Tajik and Uzbek ; 83 in Tajik and Russian; 2 in Russian and English; 26 in Tajik, Russian and English; 14 in Tajik, Russian and Uzbek; 3 in Tajik, Russian, English and Farsi; and 1 in Kyrgyz, Tajik and Persian.

Объединенной таджикской оппозиции
Tajik Opposition

14. Следует отметить, что в Таджикском государственном национальном университете, Российско-таджикском (Славянском) университете, Таджикском государственном институте языков, Таджикском государственном педагогическом университете для студентов филологических факультетов включен спецкурс по выбору <<Гендер и литература>>.
14. A special optional course on "Gender and Literature" is on offer to students in the arts faculties of the Tajik State National University, the Russian-Tajik (Slavonic) University, the Tajik State Institute of Languages and the Tajik State Pedagogical University.

На языках этнических и языковых меньшинств сегодня выпускаются 177 периодических издания, из которых 45 на русском языке, 12 на узбекском языке, 86 на таджикско-русском языке, 25 на таджикско-узбекском языке, 2 на таджикско-киргизском языке, 7 на таджикско-английском языке.
A total of 177 periodicals are published in the languages of the ethnic and linguistic minorities, including 45 in Russian, 12 in Uzbek, 86 in Tajik and Russian, 25 in Tajik and Uzbek, 2 in Tajik and Kyrgyz, and 7 in Tajik and English.

Северный альянс, что так упорно сражался с талибами, а после 11 сентября получил значительную помощь американцов, в основном является таджикской группировкой.
The Northern Alliance, which after September 11 was supported by the Americans, was on the whole made up of Tajiks.

tadzhik adjective

Введение чрезвычайного положения с 12 февраля 1990 года в Душанбе (Таджикская ССР), вызванного массовыми беспорядками, поджогами и другими преступными действиями, угрожающими безопасности граждан.
Establishment of the state of emergency as from 12 February 1990 in Dushanbe (Tadzhik SSR) because of widespread disorder, arson and other criminal acts which resulted in a threat to the citizens.

Я не выдам тайны, напомнив вам о восстании, которое месяц назад произошло в Таджикской Республике.
I won’t be revealing any secrets by reminding you of the revolt last month in the Tadzhik Republic.

Нам намекнули на то, что в Таджикской Республике устанавливаются русские ракеты, что в русском Азербайджане скапливаются большие вооруженные отряды, что Афганистан и Россия тайно сговариваются о чем-то, что Советы планируют объединить Персию и афганский Белуджистан в одну республику под своим контролем.
We were given hints of Russian rocket installations in the Tadzhik Republic, of huge troop concentrations in Russian Azerbaijan, of guilty collusion between Russia and Afghanistan, and of a Soviet plan to unite both Persian and Afghanistan Baluchistan into a single Soviet-controlled republic.