Translation for "тагальский" to english

Тагальский

• tagalog

Translation examples

tagalog

Тагальский (филиппинский)
Tagalog (Filipino)

Филиппинский (тагальский)
Filipino (Tagalog) Gujarati

тагальский/филиппинский: 1 895
· Tagalog/Filipino: 1,895

Этим филиппинский язык отличается от тагальского языка.
In this way, it differs from "Tagalog".

Филиппинский является официальным языком страны, а тагальский - языком межнационального общения.
Pilipino was the national language and Tagalog the lingua franca.

19. Однако тагальский язык стал своего рода "лингуа франка" - языком общения - на территории страны.
19. "Tagalog", however, has become the "lingua franca" of the country.

Брошюра и сопровождающий ее видеофильм имеются на английском, арабском, китайском, тайском, вьетнамском, русском и тагальском языках.
The book and accompanying video are available in English, Arabic, Mandarin, Thai, Vietnamese, Russian and Tagalog.

В настоящее время осуществляется их перевод на абхазский (Грузия), индонезийский, чинский (Мьянма), тагальский (Филиппины) и тетумский (Восточный Тимор).
Their translation into Abkhazian (Georgia), Bahasa (Indonesia), Chin (Myanmar), Tagalog (Philippines) and Tetum (East Timor) is under way.

Центр предоставляет такие услуги на семи языках (английском, испанском, китайском, корейском, португальском, тагальском и тайском) помимо японского.
The Centre provides such services in seven languages (English, Chinese, Korean, Tagalog, Thai, Spanish and Portuguese) in addition to Japanese.

Центр опубликовал брошюру с описанием своих функций на семи языках (английский, вьетнамский, испанский, польский, русский, тагальский и тайский).
The centre has published a leaflet introducing its functions in seven languages (Vietnamese, Polish, Tagalog, Thai, Russian, Spanish and English).

(говорят на тагальском):
Hello. [Speaking tagalog]

Говорит по-тагальски.
He's speaking Tagalog.

Только на тагальском и испанском!
Only Tagalog and Spanish!

Значит ты говоришь на тагальском.
- So you speak, um, tagalog.

Лучше уж подростковый, чем тагальский.
I'll take Tween over Tagalog any day.

- Они ведут дела только на тагальском.
- They only do business in tagalog.

На самом деле, Патрик, он говорит по-тагальски.
Actually, Patrick, he's speaking Tagalog.

Это тагальский, и у меня с ним лучше, чем у тебя.
It's called tagalog, and it's better than yours.

Вы хотите говорить на тагальском языке, на праязыке филиппинцев.
So you want to speak Tagalog, the mother tongue of the Philippines.

Мне сказали, что это был тагальский городок, к северу от Манилы,
I was told it was a Tagalog town, north of Manila,

— Владеет ли бывший филиппинский президент иными языками, кроме тагальского и английского?
“Does the Philippine ex-president speak nothing but Tagalog and English?”

— Я владею китайским, тагальским и немного малайским, — сказал Есио. — Что вы скажете об этих языках?
“I know Chinese, Tagalog, and some Malay,” he said.