Translation for "таблоиды" to english

Таблоиды

• tabloids

Translation examples

tabloids

Несмотря на ограниченный круг читателей, сейчас печатается значительное число ежедневных, еженедельных и ежемесячных газет, информационных бюллетеней, таблоидов и журналов.
Despite limited readership, there are now a considerable number of newspapers, bulletins, tabloids and journals published on a daily, weekly and monthly basis.

Кроме того, выпускаются три двухнедельных таблоида - Панч (1990 год), Конфиденшиал сорс (2001 год) и Абакониан (1993 год), в которых также сообщается о местных и международных событиях.
In addition, there are three biweekly tabloids, The Punch (1990), The Confidential Source (2001) and The Abaconian (1993) that also report on local and international events.

В Новом Южном Уэльсе Комиссия по межобщинным отношениям установила 24-часовую "горячую линию" на двух языках - сначала только на арабском языке, а затем, после появления на первой странице одного из таблоидов фотографии мужчины-сикха, задержанного в Нью-Йорке по обвинению в причастности к террористическим актам, и на панджаби.
In New South Wales, the Community Relations Commission established a 24-hour bilingual hotline - at first only in Arabic then, subsequent to a tabloid front page photo showing a Sikh man being detained in New York allegedly in connection with the attacks, also in Punjabi.

- Журналист из таблоида.
- The tabloid journalist.

Ладно, в таблоидах.
Okay, the tabloids.

Это чистый таблоид.
It's straight tabloid.

Таблоиды - очень могущественны.
Tabloids are powerful, mickey.

Я читаю таблоиды.
I read the tabloids.

- Таблоиды больше платят.
- No, tabloids pay more money.

Позвонят в таблоиды?
They gonna call the tabloids?

— Позвони в какой-нибудь таблоид.
“Call one of the tabloids,”

Нет. Два-три часа с брехучим таблоидом.
No. Two or three hours with a yelping tabloid.

Телевидение, таблоиды, радио, газеты.
Television, tabloids, radio, broadsheets.

Ив взяла оттуда таблоид.
From this rattan holder Eve took a tabloid.

Мне еще повезло, что это приличная газета, а не таблоид.
I’m just lucky it was a legitimate paper and not some tabloid.”

Мои фотографии с Китто и Холодом уже обошли таблоиды.
The pictures of Frost, Kitto, and me were already in the tabloids.

Юная белая жертва возбудила интерес таблоидов;
A young white victim had piqued the tabloids’ interest;

Наследник без дублера, вышучивали принца британские таблоиды.
An heir with no spare, the UK tabloids coldly called the prince.

Один таблоид не оставил без внимания даже кличку собаки Мо.
One tabloid even went in pursuit of the dog called Mo.

Конечно, оставили свой след и таблоиды: газеты и их телеверсии.
The tabloids, of both the print and television variety, had left messages.