Translation for "табло" to english

Табло

noun

• scoreboard

Translation examples

scoreboard noun

Табло - 2 530 862 долл. США
Scoreboards US$2,530,862

Кажется даже, что наибольшие эмоции у них вызывают результаты голосования на табло по спорному проекту резолюции.
It seems as if most of the excitement occurs while they are watching the scoreboard results of a contested draft resolution.

ГОМС также испрашивает компенсацию стоимости четырех табло, 167 автобусов и 255 водоохладителей, которые были приобретены с целью замены утраченных в период оккупации.
PAYS also seeks compensation for the cost of four scoreboards, 167 buses and 255 water coolers purchased to replace those lost during the occupation period.

Одним из новаторских способов использования спорта в качестве инструмента для изменения поведения и передачи посланий, касающихся вопросов развития, стала установка перед зданием правительства работающего на солнечной энергии <<табло ЦРДТ>>, на котором демонстрируется процесс продвижения страны к этим целям.
One innovative way of using sports as a vehicle to effect change in behaviour and to relay development messages was the installation of a solar-powered "MDG scoreboard" in front of a Government building to monitor national progress towards the MDGs.

Первоначальный сбор данных по этим ключевым показателям был проведен в июне 2001 года, и некоторые из полученных данных были включены в издание ОЭСР "Science, Technology and Industry Scoreboard: Towards a Knowledge-based Economy" (<<Табло науки, техники и промышленности: на пути к наукоемкой экономике>>) (опубликовано в сентябре 2001 года).
An initial collection of the core indicators was carried out in June 2001 and some data were included in the OECD publication Science, Technology and Industry Scoreboard: Towards a Knowledge-based Economy (issued in September 2001).

Взгляните на табло.
Check out the scoreboard.

Ты игнорируешь табло.
You ignore the scoreboard.

О, счёт... счётное табло.
Oh, score-- scoreboard.

Посмотрим на табло.
We look at the scoreboard.

Табло только что сломалось.
The scoreboard just broke.

Все говорят о счётном табло.
Everyone's talking about the scoreboard.

О покрытии и о табло.
The sod and the scoreboard.

- Счёт на табло красноречивее слов.
The scoreboard said it all.

Тренер, что случилось с табло?
Coach, what's wrong with the scoreboard?

– Посмотрите на табло.
Just look at the scoreboard.

– Цифры на табло – следствие.
- The numbers on the scoreboard are a consequence.

На табло возникли цифры: 1,743 минимального объема.
The numbers appeared on the scoreboard: 1,743 of the minimum volume.

На табло вспыхнул зеленый значок: антигравы включены.
A green icon flashed on the scoreboard: antigravity included.

Эти электронные табло очень неплохая штука, как вы думаете?
Those computerized scoreboards are nice, too, aren’t they?

Он глянул на табло, где мерцали результаты его анализов.
He glanced at the scoreboard, where the results of his analyzes flickered.

Он дал увеличение цифрового табло: «12:27.
He gave an increase in the digital scoreboard: “12:27.

— Надпись на табло… я не смог ее разобрать. Что там написано?
“The sign over the Scoreboard-I couldn’t read it. What did it say?”

На большом табло, обращенном к трибунам, взятие ворот было зафиксировано как 0.97.
On the big scoreboard facing the bleachers, the goal was recorded as 0.97.

Тебе пришлось бы притащить электронное табло с бейсбольного стадиона, чтобы это купить.
You'll need the Scoreboard from Dodger Stadium to buy those.