Translation for "табер" to english

Табер

• taber

Translation examples

taber

6.1.1 Испытание с помощью абразиметра Табера
6.1.1. Taber test

1. Махер Таер Аббас Табер
1. Maher Taher Abbas Taber

3/ Либо испытание с помощью абразиметра Табера, либо комплекс испытаний, включающий испытание под струей песка, испытание с использованием установки для мойки автомобилей и испытание с использованием стеклоочистителя".
3/ Either Taber test or the set of sand drop, carwash and wiper test .

Для целей испытания на абразивную стойкость проводят либо испытание с помощью абразиметра Табера, либо - в качестве эквивалентной альтернативы - комплекс испытаний, включающий испытание под струей песка, испытание с использованием установки для мойки автомобилей и испытание с использованием стеклоочистителя.
For the purpose of testing the resistance to abrasion, either the Taber test or as an equivalent alternative the package of Sand drop test, Car-wash test and Wiper test shall be performed.

В случае испытания на абразивную стойкость податель заявки может выбрать между испытанием с помощью абразиметра Табера и комплексом из трех испытаний, включающим испытание с использованием установки для мойки автомобилей, испытание под струей песка и испытание с использованием стеклоочистителя.
In the case of the abrasion test, the applicant shall have the alternative between the Taber test and the set of three tests composed of the carwash, sand drop and the wiper test. Windscreens Plastics other than windscreens Rigid plastics

6.1.3.2 В случае стекол класса M считается, что испытание с помощью абразиметра Табера дало положительный результат, если уменьшение видимости в результате истирания не превышает 10% после 500 циклов на внешней поверхности испытательного образца и 4% после 100 циклов на внутренней поверхности испытательного образца.
In the case of glazing of class M, the Taber abrasion test shall be considered to have given a satisfactory result if the increase of haze after abrasion does not exceed 10 per cent after 500 cycles on the outer surface of the test sample and 4 per cent after 100 cycles on the inner surface of the test sample.

Аарон Табер постоянно посещал этот дом.
[Natalia] Aaron Taber made regular visits to the house.

- Вообще-то, у меня с собой медицинский справочник Табера. И здесь нет термина "сексуальное влечение".
Actually, I've got Taber's Medical Dictionary right here, and they don't recognise the term "sexual tension."

И этого вы не найдете в медицинском справочнике Табера, потому что мы сами изобрели этот термин.
And you're not gonna find it in Taber's Dictionary because we coined the term ourselves.

К Челлинору подошел Табер.
Taber came up to Challinor's side.

Некоторое время Табер молчал.
Taber was silent for several steps.

Челлинор и Табер напряженно смотрели на него.
Challinor and Taber were watching him tensely.

По инструкции я подтягиваю два пистолета "Табер" на полу.
On instructions I draw in two Taber guns on the floor.

Табер, стоявший непосредственно на линии огня, согнулся пополам.
Taber, standing directly in the line of fire, crumpled without a sound.

Лэ и Табер, выглядевшие, как он и предполагал, весьма утомленными, уже ждали его.
L'est and Taber, looking as tired as he felt, were waiting for him.

Челлинор стоял как раз напротив него, Табер слева, а Лэ где-то позади.
Challinor stood before him, Taber slightly to his left, L'est somewhere behind him.

— Короче, год или два спустя он нарвался. Полез не на того парня. Был у нас такой Пит Табер.
Anyway, he finally picked on the wrong kid a year or so later. Pete Taber.

— Огневую мощь мы обсуждать не будем, — вмешался Шинтра, прежде чем Табер успел ответить.
"Firepower isn't the issue," Szintra put in before Taber could answer.

Добавить сюда Табера, может быть, еще двоих, вычесть Шинтру… Все равно создавалось впечатление, что все бунтовщики собрались сейчас в Ариэле.
Add Taber and maybe a couple more, subtract Szintra, and it still looked like nearly all the rebels were now in Ariel.