Translation for "табакерки" to english
Табакерки
noun
Translation examples
noun
- Это ваша табакерка?
- Is it your snuffbox?
Я твои шары принесу Тернбуллу в табакерке.
I'm gonna hand Turnbull your balls in a snuffbox.
Ну так пойди блевани! - Ни одному человеку не под силу освежевать и разделать лося крышкой табакерки!
-No human can skin and cut up a moose with the lid of a snuffbox.
Спроси любого в Паяле про дядю Свена, который освежевал и разделал лося крышкой табакерки!
Ask anyone in Pajala about uncle Sven, he skinned and cut up a moose with the lid of his snuffbox.
Почему вдова не может вымолить серебряную табакерку, которую у нее украли?
Why can't the widow get back her silver snuffbox that was stole?
Сириус изрядно пострадал от серебряной табакерки: за считанные секунды укушенная ею кисть руки покрылась нехорошей коркой, похожей на жесткую коричневую перчатку.
Sirius sustained a bad bite from a silver snuffbox; within seconds his bitten hand had developed an unpleasant crusty covering like a tough brown glove.
А потом медальон бросили в мусорный мешок заодно с табакеркой, заполненной Бородавочным порошком, и музыкальной шкатулкой, вгонявшей всех в сон. — Кикимер тогда умыкнул кучу разных вещей, — сказал Гарри.
It had been tossed into a sack of rubbish, along with the snuffbox of Wartcap powder and the music box that had made everyone sleepy…” “Kreacher nicked loads of things back from us,” said Harry.
— Это как-то связано с табакеркой?
“It is something to do with the snuffbox?”
Кокс [124] – в серебряной табакерке.
And some coke in that silver snuffbox.
Франсуа, хитрый плут, где моя табакерка?
François, thou rogue, my snuffbox!
А Хартли с улыбкой смотрел на табакерку.
He smiled down at his snuffbox.
На столе лежали разделочная доска, табакерка и связка сосисок.
There was a cheeseboard on the table, and a snuffbox.
— Это был табак — нюхательный, как в той табакерке
It was snuff-it really was-just the same as in the snuffbox!
Сыщик начинает вдруг проявлять интерес к табакеркам.
The sleuth suddenly gets interested in snuffboxes.
Рука Филиппа медленно сжала табакерку.
Philip’s hand clenched slowly on his snuffbox.
Он протянул Шарпу табакерку, но тот отказался.
He offered his snuffbox to Sharpe, who refused the offer.
Между прочим, капитан, эта табакерка очень дорого стоит.
That’s a very valuable snuffbox, Captain.”
Он вынул маленькую жестяную табакерку из-за грязного пояса и вложил её в руку Финдлейсона, говоря: — Ну не бойтесь.
He took a small tin tobacco–box from his sodden waistbelt and thrust it into Findlayson's hand, saying, "Nay, do not be afraid.
— Так проходи! — пригласил ее старик. Что ему до капризов глупой бабы! Войдя в комнату, Трин продолжала: — Не мог бы ты убрать табакерку и чернильницу со стола? Вечно ты что-то пишешь!..
“Well, come along!” said the old man. What did he care about the eyes of the stupid woman! When both had entered, she went on: “Take that old tobacco box and those writing things from the table. What do you always have to write for, anyway? All right;
Может, все-таки расстаться с мейсенской табакеркой, расписанной лиловым орнаментом? Или даже выставить ее на аукцион «Сотбис», что наверняка принесет бо́льшую прибыль? В подобных размышлениях я провел всю пятницу. Мы с Дейрдрой обслуживали покупателей, а миссис Тасуэлл трудолюбиво печатала на машинке.
Perhaps I might come down a bit on that Meissen tobacco-box with the purple decoration - or even put it in to Sotheby’s, just to raise a bit more wind? With these and similar reflections Friday passed quietly, Deirdre and I minding shop and Mrs Taswell tapping diligently away on her typewriter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test