Translation for "т-лучи" to english

Т-лучи

• t-rays

Translation examples

t-rays

— Чем стреляют эти орудия? — спросил я Камлота, который работал рядом со мной. — Т-лучами, — ответил он.
“What do these guns fire?” I asked Kamlot, who was working at my side. “T-rays,” he replied.

— R-лучи уничтожают только органику, да и то не полностью разрушают, а только разлагают сложные вещества, — ответил он, — а разрушающему действию Т-лучей ничто не способно противостоять.
“The R-ray destroys only animal tissue,” he replied, “while there is nothing that the T-ray may not dissipate.

— Когда поворачиваешь это, поднимается шторка, которая позволяет излучению элемента 93 воздействовать на заряд, состоящий из элемента 97, таким образом порождая смертоносные Т-лучи.
“By turning this, a shutter is raised that permits radiations from element 93 to impinge on the charge, which consists of element 97, thus releasing the deadly T-ray.”

Но это потому (чего я тогда еще не знал), что все жизненно важные части кораблей предохраняются тонким слоем того же металла, из которого состоят большие орудия — единственное вещество, малопроницаемое для Т-лучей.
but that was because I had not yet learned that all the vital parts of the ships were protected by a thin armor of the same metal of which the large guns were composed, the only substance at all impervious to the T-ray.

А несмотря на то, что генерал так расписал все Байону, никто из техников Столла не знал ни того, насколько Т-лучи смогут проникнуть сквозь постройку, ни того, смогут ли они детально показать расстановку сил внутри нее.
And despite what Rodgers had told Ballon, none of Matt Stoll's technical team knew to what degree the T-Rays would be able to penetrate the facility, or how much it would tell them about the layout or distribution of forces.

Я тогда не понимал, почему пушки наших кораблей не причиняют гораздо больших разрушений, Я знал, что Т-лучи обладают высокой мощностью воздействия, и не мог понять, почему ни один корабль до сих пор не уничтожен или не утонул.
I did not understand at the time why the guns of neither ship were more effective. I knew that the T-ray was supposedly highly destructive, and so I could not understand why neither ship had been demolished or sunk;