Translation examples
Я сёгун Иэнари.
I'm Shogun Ienari.
GEIKITOTSU (Тень Сёгуна)
GEIKITOTSU (Shogun's Shadow)
Сёгун уже близко.
The Shogun approaches.
Сёгун приготовил это.
The Shogun made it.
Я смотрела "Сёгун".
Oh, I watched Shogun.
Я - Его высочество сёгун!
I'm the Shogun.
Шпионы сёгуна повсюду.
The Shogun's spies are everywhere.
Ниндзя сёгуна повсюду.
The Shogun's ninjas are everywhere.
Я - брат сёгуна!
I am the Shogun's brother.
Подарить ее Сёгуну?
Present her to the Shogun?
— Вы покажете его сёгуну?
“Will you show this to the shogun?”
Он взглянул на сёгуна.
He glanced at the shogun.
— Это зависит от сёгуна.
That depends on the shogun.
Я подчиняюсь только сёгуну.
I report to the shogun alone.
— Я служу только сёгуну.
I serve only the shogun.
— Из двора императора или двора сёгуна?
The Emperor's or the Shogun's?
Сёгун облегченно улыбнулся.
The shogun smiled in relief.
Сёгун недовольно насупился.
The shogun frowned in displeasure.
Ваше превосходительство сёгун!
Your Excellency the Shogun,
Сёгун, успокаиваясь, кивнул.
The shogun nodded, pacified.