Translation for "сянгане" to english

Сянгане

• syangan
• hong kong

Translation examples

hong kong

В Сянгане иностранцам-нерезидентам разрешается хранить средства в финансовых учреждениях этого района.
Non-resident foreigners may hold funds in financial institutions in Hong Kong.

43. Комитет выражает озабоченность положением женщин, ищущих убежище, и женщин-беженцев в Сянгане.
43. The Committee expresses concern at the situation of women asylum-seekers and refugees in Hong Kong.

459. Комитет выражает озабоченность положением женщин, ищущих убежище, и женщин-беженцев в Сянгане.
459. The Committee expresses concern at the situation of women asylum-seekers and refugees in Hong Kong.

Двусторонние соглашения о высылке, заключенные Сянганом, осуществляются в соответствии с местным постановлением о розыске преступников.
Bilateral extradition agreements concluded by Hong Kong are implemented pursuant to the local Fugitive Offenders Ordinance.

Кап. 503 позволяет Сянгану выдавать иностранной юрисдикции террористов, совершивших уголовное преступление, на основе двустороннего соглашения, подписанного между САР Сянган и этой юрисдикцией.
Cap. 503 enables Hong Kong to surrender terrorists who have committed criminal offences to an overseas jurisdiction on the basis of a bilateral agreement concluded between the Hong Kong SAR and that jurisdiction.

Правительство Китая, соответственно, в 1997 и 1999 годах установило суверенитет над Сянганом (Гонконгом) и Аомынем (Макао), создав специальные административные районы Китайской Народной Республики Сянган и Аомынь.
The Chinese Government recovered sovereignty over Hong Kong and Macao in 1997 and 1999 respectively, and constituted them as the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions of the People's Republic of China.

В конце 1995 года в Сянгане в качестве домашней прислуги работало по меньшей мере 152 000 иностранок, в Сингапуре - свыше 80 000.
By the end of 1995, there were at least 152,000 foreign domestic servants in Hong Kong, and over 80,000 in Singapore.

В соответствии с разделом 19(1)(a) этого постановления старшее должностное лицо департамента может издать распоряжение о высылке лица с территории Сянгана, если, по его мнению, это лицо является нежелательным иммигрантом и в течение трех или более лет постоянно не проживало в Сянгане.
In accordance with Section 19 (1) (a) of this Ordinance, a removal order may be made against a person by the Chief Executive, requiring him or her to leave Hong Kong, if it appears to the Chief Executive that that person is an undesirable immigrant who has not been ordinarily resident in Hong Kong for three years or more.

Комитет рекомендует правительству возобновить работу в Сянгане кризисных центров по вопросам изнасилований, с тем чтобы обеспечить жертвам сексуального насилия особое внимание и консультирование в условиях полной анонимности.
The Committee encourages the Government to re-establish the Hong Kong rape crisis centres so as to ensure that victims of sexual violence receive specific attention and counselling in full anonymity.