Translation for "сянган" to english

Сянган

• hong kong

Translation examples

hong kong

Федерация женщин Сянгана
Hong Kong Federation of Women

Иммиграционные власти Сянгана могут отказать террористам во въезде на территорию Сянгана и, согласно соответствующим статьям постановления об иммиграции, уполномочиваются при въезде в Сянган или выезде из него проводить собеседование с лицами, подозреваемыми в причастности к террористической деятельности.
The Hong Kong immigration authorities are entitled to deny terrorists entry into Hong Kong and may, under the relevant articles of the Immigration Ordinance, interrogate suspected terrorists who are entering or leaving Hong Kong.

Таможенный и акцизный департамент Сянгана проверяет все необработанные алмазы, импортируемые в Сянган или экспортируемые из него, на предмет обеспечения соблюдения процесса.
The Hong Kong Customs and Excise Department checks all rough diamonds imported to or exported from Hong Kong in order to ensure that the provisions of the Scheme are implemented.

a Специальный административный район Китая Сянган.
a Hong Kong Special Administrative Region of China.

Он с обеспокоенностью отмечает заявление представителя о том, что Специальный административный район Сянган не намерен распространять действие Конвенции о статусе беженцев 1951 года на Сянган.
It notes with concern the representative's statement that the Hong Kong Special Administrative Region has no intention of having the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees extended to Hong Kong.

Вышеуказанные преступления необязательно должны быть совершены на территории Сянгана.
Such offences need not have been committed in Hong Kong.

Поэтому такого явления, как <<офшорный банк>> в Специальном административном районе Сянган, не существует.
For this reason, there is no such thing as an "offshore bank" in the Hong Kong SAR.

Федерация женщин Сянгана (ФЖС) была учреждена в июне 1993 года.
The Hong Kong Federation of Women Limited (HKFW) was established in June, 1993.

61. Гжа Лам Чэн Юэт Нгор (Специальный административный район Сянган) говорит, что правительство Сянгана попытается заполнить пробел, касающийся уязвимых беженцев или лиц, ищущих убежища.
61. Ms. Lam Cheng Yuet Ngor (Hong Kong Special Administrative Region) said that the Hong Kong government would try to fill the gap for vulnerable refugees and asylum-seekers.