Translation for "сябу" to english

Сябу

• shabu

Translation examples

shabu

Сегодня у нас сябу-сябу!
Today we'll treat with Shabu-Shabu!

Сябу-сябу лучше всего подходит соус мисо.
Shabu-shabu's best with miso sauce.

Вы сказали, что дадите нам по 50 тысяч если пойдём есть сябу-сябу.
You said you'd give us 50,000 each to eat shabu-shabu.

Сказал, даст нам по 50 тысяч, если пойдём с ним есть сябу-сябу.
He said he'd give us 50,000 each, just to eat shabu-shabu with him.

Это посыпанный золотой присыпкой тунец, фуагра сябу-сябу, и устрицы Кумамото с икрой.
We've got some gold-flake-dusted chutoro, foie gras shabu-shabu, and caviar-sprinkled kumamoto oysters.

Сябу-сябу и темпура[9] были приготовлены прекрасно. Брукман ворчал, что ему нужен бифштекс, но, похоже, тоже остался доволен. Господин Мандамус, получив от Хисако заверение, что громко хлебать отнюдь не возбраняется, стал без стеснения хлебать все подряд, и даже когда подавали твердые блюда, булькал пивом «Кирин» так, словно полоскал горло. За ширмой шумная группа японских банковских служащих без труда заглушала Мандамуса, они то и дело произносили длинные тосты и заказывали саке. Хисако чувствовала себя так, словно и не уезжала из Японии.
). The shabu-shabu was good, and the tempura. Broekman grumbled about steaks, but seemed content enough after that. Mr Mandamus, having checked with Hisako that slurping was still quite in order, proceeded enthusiastically to slurp his way through every dish presented, even the dry ones, half-gargling with Kirin beer. On the other side of a screen a noisy group of Japanese bankers easily outdid Mandamus in volume and spent most of the time making elaborate toasts to each other and ordering more sake. She felt she might almost as well be at home.