Translation for "сюртэ" to english

Сюртэ

• surte
• surete

Translation examples

surete

Там были только люди из Сюртэ.
There were only men from the Surete there.

В конце концов, она служит в Сюртэ.
She is, after all, an employee of the Surete.

Я вышла замуж за важного человека из Сюртэ.
I was married to an important man in the Surete.

В вас нет ни верности, ни преданности ни Сюртэ, ни Люазо.
You have no loyalties, no allegiance, none to the Surete, none to Loiseau.

Дэтт указал на меня. – Вот один из офицеров, работающих с главным инспектором Люазо из Сюртэ.
This is one of the officers working with Chief Inspector Loiseau of the Surete.

Но вам понадобится помощь, и я не хочу, чтобы среди людей, которым я вас представлю, затесался какой-нибудь неуклюжий увалень из Сюртэ.
But you will need help, and I want no clumsy oaf of a Surete inspector mingling with the people to whom I shall introduce you.

– Адрес главного инспектора я знаю: «Уголовный следственный отдел, Сюртэ Насьональ, улица Соссе».[15]
She said, 'I know the Chief Inspector's address: Criminal Investigation Department, Surete Nationale, rue des Saussaies.' [France has a particularly complex police system.

– Очень забавно. – Не беспокойтесь, – сказал Люазо. – Я не могу рисковать тем, что вы расскажете всей префектуре, будто Сюртэ зачислила вас в штат, – он улыбнулся. – Просто сделайте для меня доброе дело, и я гарантирую, что у вас не будет проблем с префектурой.
'Very funny,' I said. 'Don't worry,' Loiseau said. 'I couldn't risk your telling the whole Prefecture that the Surete had enlisted you for a job.' He smiled.

У него нет диплома психиатра, он никогда ничего не делал для французского правительства. Все, что он делает, – это прибегает к протекции своих друзей, убеждает даже таких людей, как вы, которая работает на Сюртэ, что он занимает высокое положение во французской разведке.
He has no psychiatry diploma, has never been anything to do with the French Government except that he pulls strings among his friends and persuades even people like you who work for the Surete that he's a highly placed agent of S.D.E.C.E.'