Translation for "сюисс" to english

Сюисс

• syuss
• suisse

Translation examples

suisse

г-н Даниэль Висс, директор, банк "Креди Сюисс", Швейцария
Mr. Daniel Wyss, Director, Credit Suisse Banking, Switzerland

Первым финансовым учреждением, получившим сертификат в соответствии со стандартом ИСО 14001, стала в 1997 году группа "Креди Сюисс".
The first financial service institute to receive certification of ISO 14001 was the Crédit Suisse Group in 1997.

Банки с глобальными операциями, подобные ЮБС и "Креди сюисс", используют международные стандарты финансовой отчетности (МСФО и ГААП США).
Banks with global operations like UBS and Credit Suisse make use of international financial reporting standards (IFRS and US GAAP).

Банк "Креди Сюисс" профинансирует проект путем выделения кредита на сумму 370 млн. швейцарских франков в качестве участника консорциума с другими частными инвесторами.
Credit Suisse will finance the project with a loan of CHF 370m among a consortium of other private investors.

Две компании (АО "Петросток", предприятие по хранению нефтепродуктов, и АО "Живодан сюисс", производитель духов и ароматических веществ) также пригласили делегатов посетить их предприятия.
The two companies (Petrostok SA, a storage facility for petroleum products, and Givaudan Suisse SA, a producer of perfumes and aromas) also invited delegates to visit their plants.

В число оштрафованных юридических лиц вошли швейцарский банк <<Креди сюисс>>, группа <<Остралиа энд Нью-Зиланд бэнк групп лтд.>> и шведская дочерняя фирма химической компании <<Инноспек инк.>>, базирующейся в штате Делавэр.
The entities of third countries subjected to fines included Credit Suisse Bank of Switzerland, Australia and New Zealand Bank Group Ltd. and the subsidiary in Sweden of the chemical company Innospec Inc. based in Delaware.

Бен нашел их возле киоска с вывеской “Вижу Сюисс”, поблизости от занятой продовольственными магазинами части Марктплатц.
He’d found them standing by the Bijoux Suisse kiosk, near the Marktplatz food court.

Но вот совсем рядом, чуть правее, сразу же за офисом филиала “Кредит Сюисс Фольксбанк”, он заметил магазин с чемоданами.
Then, straight ahead, to his right, next to a Credit Suisse/Volksbank branch office, he spotted a luggage store.

Банковские чеки, номера кредитных карточек, пароли, переданные по электронной почте, переводы в «Креди Сюисс» и конверты со стодолларовыми купюрами.
The money came in the form of bank drafts, credit-card numbers, e-cash encryption keys, wire transfers to Crédit Suisse, and hundred-dollar bills in airmail envelopes.

Инвесторы со всего мира слали ему кругленькие суммы, и каждую пятницу Гитанас переводил их на свой счет в «Креди Сюисс», но никак не мог решить, потратить ли деньги «честно» и купить места в парламенте для «Партии свободного рынка» или довести мошенничество до конца и вложить приобретенную обманом валюту в вовсе уж незаконный бизнес.
Investors around the globe were sending him gaudy sums that he deposited in his Crédit Suisse account every Friday afternoon, but he couldn’t decide whether to use the money “honestly” (i.e., to buy seats in Parliament for the Free Market Party Company) or to commit fraud unabashedly and pour his ill-gotten hard currency into even less legitimate businesses.