Translation for "сэт" to english

Сэт

• set

Translation examples

set

СЭТ разработала и ввела в действие целый комплекс мер, обеспечивающих соблюдение требований безопасности, конфиденциальности, беспристрастности и уважения культурного и языкового многообразия на протяжении всего этого процесса.
ETS has elaborated and implemented a complex set of measures ensuring the required security, confidentiality, impartiality and respect of cultural and linguistic diversity throughout the entire process.

Инспекторы отмечают, что СЭТ подготовила ряд мер, которые требуют выделения дополнительных 200 000-400 000 долл. США и которые в случае осуществления приведут к значительному уменьшению продолжительности процесса без существенных изменений в нынешней экзаменационной системе.
The Inspectors note that ETS has prepared a set of measures requiring an additional US$ 200,000 to US$ 400,000, which if implemented would result in a significant shortening of the process without having to make significant changes to the present examination system.

СЭТ на основе индивидуальных управленческих решений с течением лет ввела в действие комплекс мер, охватывающих процедуры объявления и назначения экзаменов, предварительной проверки заявлений претендентов, организации письменных экзаменов и собеседований, проверки работ общего характера и специализированных работ, функционирования экзаменационных комиссий и определения кандидатов, успешно сдавших экзамены.
ETS, through case-by-case managerial decisions over the years, has established a set of measures covering the announcement and convocation of the examinations, pre-screening of applications, organization of written examinations and interviews, marking of general and specialized papers, operation of the boards of examiners, and identification of successful candidates.

58. Инспекторы придерживаются того мнения, что можно было бы значительно уменьшить продолжительность экзаменационного процесса путем реализации следующего комплекса мер: более широкого использования компьютерной технологии в процессе приема заявлений, ввода данных и приглашения на экзамены; ускорения рассылки и обработки экзаменационных материалов; обеспечения 100-процентного освобождения от всех других обязанностей членов СЭК на период, требующийся для проверки результатов письменных экзаменов; а также выделения необходимых бюджетных ресурсов СЭТ в пиковые периоды экзаменационного процесса для использования услуг пенсионеров или внешних консультантов для поддержки СЭК.
The Inspectors are of the view that it would be possible to significantly reduce the length of the examination process, by implementing the following set of measures: more use of computer technology in the application, data entry and convocation process; speed up the mailing and processing of the examination documents; ensure the full-time commitment of all members of SBEs for the period required to mark the written examinations; and provide the necessary budgetary resources to ETS at peak times in the examination process to use retirees or external consultants to complement SBEs.

Игру, сэт и матч выйграл
Game, set and match...

Гейм, сэт, матч, Джина.
Game, set and match to you, Gina.

Давай останемся на сэт, ладно?
Let's just stay for the set, you know?

У меня запланирован убойный сэт лист.
I have a killer set list planned.

Я убираю первую песню из сэта.
Listen, I'm striking the first song from the set.

Игра, сэт, матч, Софи. Ничего не может быть хуже.
Game, set and match, Sophie.

Вот список остальных сэтов с метками времени.
Here's a list of the rest of the set here with time stamps.

Нет, нет, у нас есть замечательный сэт для вас!
No no, we've got a great set for you guys.

Тогда полковник на минуту задумался и медленно произнес: – Иль ха-на, и туль, сам сэт...
Then the Colonel thought for a moment and said, "Il ha-na, i tul, sam set "

Все вместе они вышли из дому поздним утром в воскресенье – впереди Сэти, за ней девушки, и ни души вокруг.
All three set out late one Sunday morning, Sethe leading, the girls trotting behind, not a soul in sight.

Может, Сэти бы как– нибудь самой удалось все это рассказать Полю Ди? Может, и сам он, Штамп, вовсе не такой уж благородный? Тоже мне воин Христов нашелся! Так гордился собой, а оказалось, что он всего лишь обычный старый проныра, сующий нос в чужие дела.
maybe Sethe would have gotten around to telling him herself; maybe he was not the high minded Soldier of Christ he thought he was, but an ordinary, plain meddler who had interrupted something going along just fine for the sake of truth and forewarning, things he set much store by.