Translation examples
:: 25 июля 2012 года ОФАК ввело штраф в размере 6500 долл. США в отношении американского гражданина Захари Сэндерса за то, что он совершил в 1998 году поездку на Кубу без разрешения американского министерства финансов.
On 25 July 2012, OFAC fined a United States citizen, Zachary Sanders, $6,500 for travelling to Cuba in 1998 without a licence from the United States Department of the Treasury.
а) "Долгосрочная устойчивость космической деятельности - взгляд спутниковой индустрии" (Патриция Купер, Ассоциация производителей спутников (Соединенные Штаты); Аарти Холла, Европейская ассоциация спутниковых операторов (Бельгия); и Стюарт Сэндерс, Ассоциация космических данных (Соединенное Королевство));
(a) "Long-term sustainability of outer space activities: a satellite industry perspective", by Patricia Cooper, Satellite Industry Association (United States); Aarti Holla, European Satellite Operators Association (Belgium); and Stewart Sanders, Space Data Association (United Kingdom);
Совет заслушал заявления Его Превосходительства шейха Хамада бен Джасема бен Джабера Аль Тани, первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Катара; Его Превосходительства г-на Ли Чжаосина, министра иностранных дел Китая; Его Превосходительства г-на Яна Кубиша, министра иностранных дел Словакии; Его Превосходительства г-на Филиппа Дуст-Блази, министра иностранных дел Франции; Его Превосходительства д-ра Пера Стига Мёллера, министра иностранных дел Дании; Его Превосходительства г-на Хорхе Э. Тайаны, министра иностранных дел, международной торговли и культа Аргентины; Его Превосходительства г-на Сергея В. Лаврова, министра иностранных дел Российской Федерации; Его Превосходительства г-на Хосе Антонио Гарсии Белаунде, министра иностранных дел Перу; Ее Превосходительства д-ра Аша-Роуз Мтенгети Мигиро, министра иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзания; Его Превосходительства д-ра Кима Хауэллза, государственного министра в министерстве иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Его Превосходительства г-на Базиля Икуэбе, Постоянного представителя Конго, выступившего в качестве представителя Председателя Африканского союза; Ее Превосходительства г-жи Джеки Уолкот Сэндерс, альтернативного представителя Соединенных Штатов Америки; Его Превосходительства г-на Кэндзо Осимы, Постоянного представителя Японии; и Его Превосходительства г-на Наны Эффа-Апентенга, Постоянного представителя Ганы.
The Council heard statements by His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Qatar; His Excellency Mr. Li Zhaoxing, Minister for Foreign Affairs of China; His Excellency Mr. Ján Kubiš, Minister for Foreign Affairs of Slovakia; His Excellency Mr. Philippe Douste-Blazy, Minister for Foreign Affairs of France; His Excellency Dr. Per Stig Møller, Minister for Foreign Affairs of Denmark; His Excellency Mr. Jorge E. Taiana, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina; His Excellency Mr. Sergey V. Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; His Excellency José Antonio García Belaúnde, Minister for Foreign Affairs of Peru; Her Excellency Dr. Asha-Rose Mtengeti Migiro, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania; His Excellency Dr. Kim Howells, Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; His Excellency Mr. Basile Ikouebe, Permanent Representative of the Congo, speaking as the representative of the Chairman of the African Union; Her Excellency Ms. Jackie Wolcott Sanders, Alternate Representative of the United States of America; His Excellency Mr. Kenzo Oshima, Permanent Representative of Japan; and His Excellency Nana Effah-Apenteng, Permanent Representative of Ghana.
— Рэй Сэндерс из фирмы Миллер, Миллер и Сэндерс, рекламного агентства на Мэдисон-авеню…
Ray Sanders, of the firm of Miller, Miller and Sanders, the advertising agency on Madison Avenue .
— Надеюсь, вы заполучили дело о введении в наследство после Сэндерса?
‘I hope you snagged the Sanders estate?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test