Translation for "сьюн" to english

Сьюн

• sune

Translation examples

sune

Служители Сьюн молятся об ее полном выздоровлении.
Clerics of Sune are praying for her full recovery.

В проеме застыла Хистра, жрица Сьюн, оскалив клыки в жуткой улыбке.
Histra of Sune stood in the doorway, smiling, showing her fangs.

– Не бойся, – сказала она более чем снисходительным тоном. – Я понимаю твои отношения со жрицей Сьюн.
“Fear not,” she said, her tone more than a little condescending. “I understand your relationship with the priestess of Sune.

- Ты сможешь вернуть это служителям Сьюн и проследить, чтобы джентаримцу выплатили вторую часть вознаграждения? - Конечно.
"Will you return these to Sune's people and see that our informant gets the rest of his money?" "Of course."

Ей и в голову не пришло присвоить драгоценности: поскольку сделка не состоялась, она просто решила вернуть их жрецам Сьюн.
since they were not needed to complete the deal, she would simply return them to the priesthood of Sune.

Ему никогда особенно не нравилась Хистра и ее богиня Сьюн, единственной доктриной которой было физическое любовное наслаждение.
He had never much liked Histra, or her goddess, Sune, whose only tenet seemed to be the physical pleasures of love.

- Разумеется, убийство ни в чем не повинных людей - это пустяк, - бросила она ядовито, - Однако служители храма Сьюн хотят вернуть свои реликвии.
The artifacts were stolen from an envoy of Sune's church, and the clerics with him were murdered.

– Ты лжешь. – И тебя не любит, – продолжила Даника. – В своем торопливом ублажении богини Сьюн ты никогда не отличала похоть от любви.
“You lie.” “Neither have you,” Danica continued. “In your haste to appease the goddess Sune, you never separated lust from love.”

Ироничный взгляд джентаримца ясно показал, что он думает об этом заявлении. - Жрицами богини Сьюн становятся только красивые девушки, не так ли?
The sarcastic look that the man threw Arilyn clearly stated that he didn't consider her denial worthy of comment. "Clerics of Sune are chosen for their beauty, aren't they?

Резкий толчок со стороны Скальда заставил его снова обратить внимание на сцену, где хор молодых прекрасных жриц исполнял балладу, восхвалявшую Сьюн, богиню любви.
A sharp jab from the skald's elbow brought Wyn's attention back to the stage, where a chorus of beautiful priestesses sang a ballad extolling Sune, goddess of love.