Translation examples
Сьюки может умереть!
Sukie could die!
Сьюки очень больна.
Sukie is very ill.
Где живет тетя Сьюки.
Where Aunt Suki lives.
Я думаю, Сьюки права.
I think Sukie is right.
Я не мог причинить зло Сьюки.
I couldn't hurt Sukie.
Тебя и Сьюки и Джейн.
You and Sukie and Jane.
Даже спрашивала о тете Сьюки.
Even asked about your Aunt Suki.
У Марины и малышки Сьюки вышла старомодная драка.
Marina and Little Suki are having themselves an old-fashioned throwdown.
Она хотела знать, свободна ли квартира Сьюки в Филадельфии.
She wanted to know if Suki's apartment in Philly was empty.
Помогает ли тете Сьюки с её волчанкой отдых в Скоттсдейле?
If spending the winters at Scottsdale was helping Suki's lupus.
В особенности со Сьюки Линолеум.
Especially Suky Stu.
— Ответа она дожидаться не стала, а продолжила: — Я Сьюки Миллениум, если только не снаружи. Там я Сьюки Сильва.
She didn’t wait for an answer, but went on, “I’m Suky Studebaker, except outside when I’m Suky Sylva.
Вот Сьюки взбесится, если узнает!
Suky would go crazy if she knew.
Эта дура Сьюки сделана из пластика.
Stupid Suki made of plastic.
Зверек суетился точно так же, как Сьюки!
The creature did, in fact, move a lot like Suky.
Я страшно гордилась эльфийской фигурой Сьюки!
I was proud of Suky’s Tinker Bell figure;
Мы со Сьюки расположились на противоположных концах дивана.
Suky and I were at either end of the couch.
К тому времени я уже несколько лет не разговаривала со Сьюки.
I hadn’t spoken to Suky in years.
Любить бедняжку Сьюки стало некому.
Poor old Suky would have no lover now.
Распухшие глаза Сьюки наполнились слезами, еще немного — и польется через край.
Suky’s eyes were swollen and overflowing.
Слушай, Сьюки, пожалуйста.
Look, Sookie, please.
Это я, Сьюки.
It's me, Sookie.
Вы про Сьюки?
You mean Sookie?
Спокойной ночи, Сьюки.
Good night, Sookie.
Тара, впусти Сьюки.
Tara, let Sookie in.
Сьюки, слушай меня.
Sookie, listen to me.
Вы Сьюки Стакхаус?
Are you Sookie Stackhouse?
Сьюки, это Катерина.
Sookie, this is Katerina.
Сьюки не моя.
Sookie is not mine.
Сьюки, о чем это вы?
“Sookie, what is it?”
— Сьюки, что случилось?
Sookie, what's happened?
— Ну, ты молодец, Сьюки.
“You’re right, Sookie.
— Но знаешь что, Сьюки?
But you know what,Sookie ?
— Но я же вампир, Сьюки.
I am a vampire,Sookie .
Он описал мне Сьюки.
He described Sookie to me.
— А как же, мисс Сьюки.
“You bet, Miss Sookie.”
Сьюки, это очень важно.
Sookie, this is important.