Translation examples
09 час. 30 мин. Встреча с региональным руководителем Манчестерского бюро Комиссии по расовому равенству г-ном Эриком Сьюардом
09.30 Meeting with Mr. Eric Seward, Regional Manager, Commission for Racial Equality, Manchester Office
В 1894 году на полуостров Сьюард привезли саамских оленеводов, что обеспечило развитие коммерческого оленеводства и позволило значительно увеличить поголовье (более 600 000 к 1932 году).
In 1894, Saami herders were brought to the Seward peninsula, which brought increased commercialization and a large increase in numbers (over 600,000 by 1932).
13. Г-н Сьюард (Департамент общественной информации) говорит, что Департамент общественной информации организовал в сотрудничестве с министерством иностранных дел Турции Международный семинар для средств массовой информации по проблеме мира на Ближнем Востоке.
13. Ms. Seward (Department of Public Information) said that the Department of Public Information had organized the International Media Seminar on Peace in the Middle East in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Turkey..
71. Г-жа Сьюард (Департамент общественной информации), отмечая недавний уход Директора Информационного центра Организации Объединенных Наций по Карибскому региону, говорит, что процесс выбора преемника уже идет и, как предполагается, вскоре будет завершен.
71. Ms. Seward (Department of Public Information), noting the recent departure of the Director of the United Nations Information Centre for the Caribbean Area, said that the process to select a successor was well under way and was expected to be completed soon.
17. Во время недели памяти был также выставлен оригинал Прокламации об освобождении рабов, подписанной Авраамом Линкольном и Уильямом Сьюардом, и оригинал подписанного экземпляра Тринадцатой поправки к Конституции Соединенных Штатов Америки, упразднившей рабство.
17. During the commemorative week, an original copy of the Emancipation Proclamation, signed by Abraham Lincoln and William Seward, and an original signed copy of the Thirteenth Amendment to the Constitution of the United States, by which slavery was abolished, were also on display.
f) с 18 по 25 марта на обозрение были выставлены подлинные экземпляры американской Прокламации освобождения, подписанной президентом Авраамом Линкольном и государственным секретарем Уильямом Сьюардом, и тринадцатой поправки к Конституции Соединенных Штатов об отмене рабства;
(f) Original copies of the United States Emancipation Proclamation, signed by President Abraham Lincoln and Secretary of State William Seward, and of the thirteenth amendment to the United States Constitution, by which slavery was abolished, were put on display from 18 to 25 March;
<<Изменения в арктической среде и морское право>>, организован Центром по морскому праву и политике Виргинского университета, исландским Институтом по морскому праву и проч., Сьюард, Аляска, 2009 год: ведущий и рецензент группы <<Границы и юрисдикция континентального шельфа>>
Changes in the Arctic Environment and the Law of the Sea, organized by the Center for Oceans Law and Policy of the University of Virginia, the Law of the Sea Institute of Iceland et al., Seward, Alaska, 2009: Moderator and Commentator of the panel Continental Shelf Limits and Jurisdiction
Видишь ли, Сьюард, я и не подозревал, что хранитель хлеба в твоем… – Да заткнись ты! – рявкнул Сьюард. – Осточертели твои разглагольствования!
Well, Seward, I wasn’t aware there was a loaf keeper in your—” “Oh, stuff it!” snarled Seward.
– Я Глория Сьюард, помощник и секретарь Джетта.
'I'm Gloria Seward, Jett's personal assistant and private secretary.
Сьюард, Годалминг и Моррис выразительно размахивали своими винчестерами.
and to translate their intent, Seward, Godalming, and Morris raised their Winchester rifles.
ДНЕВНИК ДОКТОРА СЬЮАРДА 7 ноября Едем в парижском поезде.
Sewards Diary 7 NOVEMBER. Headed for Paris on the train this morning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test