Translation for "сьете" to english

Сьете

• eat
• siete

Translation examples

siete

83. Письмом от 30 октября 1997 года Специальный докладчик препроводил правительству информацию относительно Рене Солорио, Эрнесто Мадрида и Херардо Сегуры, трех журналистов телевизионной компании "ТВ Астека"; Даниэля Лисарраги и Давида Висентено, журналистов ежедневной газеты "Реформа"; а также Абделя Хесуса Буэно Леона, журналиста и директора еженедельного журнала "Сьете Диас", Бенхамина Флореса Гонсалеса, издателя и редактора ежедневной газеты "Ла Пренса" и Виктора Эрнандеса Мартинеса, журналиста журнала "Комо".
By letter dated 30 October 1997, the Special Rapporteur transmitted information to the Government concerning the fate of René Solorio, Ernesto Madrid and Gerardo Segura, all three journalists for TV Azteca; Daniel Lizarraga and David Vicenteno, journalists with the daily Reforma; as well as Abdel Jesús Bueno León, journalist and director of the weekly magazine Siete Dias, Benjamin Flores González, publisher and editor of the daily newspaper La Prensa, and Victor Hernández Martínez, a journalist with the magazine Como.

c) Следующие лица были убиты представителями крестьянских формирований самообороны, в том числе: Педро Пабло Вера Парра, Леонидас Тапьеро Брисеньо, Хосе Альдемар Дельгадо Кастильо, Селестино Бенавидес и Мария дель Кармен Киньонес Принсе были убиты в поместье Торио, район Лос-Тендидос, Ла-Льяна; Гильермо Баррера Энао, Франсиско Х. Таборда и Альваро Васкес погибли в населенном пункте Эль-Сьете, муниципия Эль-Кармен-дель-Атрато; Энри Альфонсо Фигероа погиб в Дабейе, Антьокия; Бернардо Мартинес Эчаваррия погиб в районе Ла-Педрала, Андес, Антьокия.
(c) The following persons were killed by members of the Autodefensas Campesinas: Pedro Pablo Vera Parra, Leonidas Tapiero Briceño, José Aldemar Delgado Castillo, Celestino Benavides and María del Carmen Quiñonez Prince, killed on the Tokio estate, Los Tendidos district, La Llana settlement; Guillermo Barrera Henao, Francisco J. Taborda and Alvaro Vásquez, killed in El Siete community, municipality of El Carmen del Atrato; Henry Alfonso Figueroa, killed in Dabeia, Antioquía; Bernardo Martínez Echavarría, killed in La Pedrala district, Andes, Antioquía.

Ми диконо ке сьете фантастики".
Mi dicono che siete fantastici.

Далеко же отсюда от нищего квартала Лас-Сьете-Готас, подумала она.
A long way from the miserable barrio of Las Siete Gotas, she thought.

«Лас-Сьете-Готас» гласило название, написанное на красивом изразце рядом с дверями: своеобразная кульяканская ирония, понять которую здесь могли только она сама да Поте Гальвес.
"Las Siete Gotas" was the name painted on a beautiful Spanish tile beside the entrance, a bit of irony that only she and Pote Galvez understood.

В детстве я видела грязь на своих босых ногах – там, в Лас-Сьете-Готас, где пьяные на рассвете стучали в нашу дверь, и я слышала, как моя мама открывала им.
I've had mud on my bare feet when I was a kid, in Las Siete Gotas, where the drunks knocked on my mother's door in the middle of the night.

До того, как Тереса стала женщиной Блондина Давиды, ее уже насиловали: сначала – ей тогда было пятнадцать – несколько парней из квартала Лас-Сьете-Готас, позже – человек, который устроил ее работать менялой на улице Хуареса.
Teresa had been raped other times: at fifteen, by several of the boys in Las Siete Gotas, and then by the man who'd put her to work on Calle Juarez.

До тех пор было общеизвестно лишь то, что в свое время Тереса, дочь отца-испанца и матери-мексиканки, жила в Лас-Сьете-Готас, очень бедном квартале Кульякана.
At that time, about the only things known publicly about Teresa Men-doza were that she had lived in Las Siete Gotas, a poor barrio in Culiacan, and that she was the daughter of a Spanish father and a Mexican mother.

Все так замечательно и так далеко от квартала Лас-Сьете-Готас, подумала Тереса, где ее мать, которая ни разу не поцеловала ее, мыла посуду в жестяном тазике во дворе и ложилась в постель с пьяными соседями.
All of this so terrific, and so far from Las Siete Gotas, Teresa thought, where her mother—who had never kissed her—washed dishes in a tub in the yard and slept with drunk neighbors.