Similar context phrases
Translation examples
(ранее -- Фонд правовой защиты <<Сьерра-клуб>>)
Earthjustice Legal Defense Fund (formerly Sierra Club Legal Defense Fund)
Письменное заявление, представленное Фондом правовой защиты "Сьерра-клуб", неправительственной организацией с консультативным статусом (категория II) (E/CN.4/Sub.2/1995/NGO/25).
Written statement submitted by Sierra Club Legal Defense Fund, Inc., a non-governmental organization in consultative status (category II) (E/CN.4/Sub.2/1995/NGO/25).
По оценкам фонда <<Сьерра клуб>>, в результате использования подобных химикатов в 13 процентах колодцев с питьевой водой на американском Среднем Западе содержится опасный уровень нитратов, а кроме того, подобная практика приводит к экологически опасным концентрациям фосфора и антибиотиков и загрязнению воздуха изза выбросов сероводорода и аммиака.
The Sierra Club estimates that, as a result of contamination, 13 per cent of the drinking-water wells in the American midwest contain unsafe levels of nitrates, as well as environmentally damaging amounts of phosphorus and antibiotics and air pollution from emission of hydrogen sulfide and ammonia.
Фонд правовой защиты "Сьерра клуб" (ФПЗСК) — некоммерческая общественная организация, объединяющая специалистов в области природоохранного законодательства, задачей которой является предоставление консультаций относительно природоохранных законов, их содержания и применения от имени других некоммерческих организаций, заинтересованных в охране, сохранении и улучшении природной среды и среды обитания человека.
The Sierra Club Legal Defense Fund (SCLDF) is a non-profit public interest environmental law organization whose purpose is to provide advice concerning environmental laws, their content and application on behalf of other non-profit organizations with an interest in protecting, preserving and enhancing the natural and human environment.
13. Были получены ответы от следующих неправительственных организаций: Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация рабочих химической, энергетической и других отраслей промышленности, Международный совет по договорам индейцев, Международная федерация транспортников, Национальный секретариат юридических служб для коренного населения и жителей островов, Общество "Служение миру и справедливости в Латинской Америке"; Фонд правовой защиты "Сьерра клуб".
13. Responses were received from the following non-governmental organizations: International Confederation of Free Trade Unions; International Federation of Chemical, Energy and General Workers' Unions; International Indian Treaty Council; International Transport Workers' Federation; National Aboriginal and Islander Legal Service Secretariat; Servicio Paz y Justicia en América Latina; Sierra Club Legal Defense Fund, Inc.
Из этого решения также следует, что решением для проведения Подкомиссией данного исследования явилась информация о правах человека и окружающей среде, представленная на сорок первой сессии Подкомиссии обществом "Друзья Земли", Фондом правовой защиты "Сьерра клуб", Ассоциацией адвокатов гуманитарного профиля и некоторыми ее членами, а также резолюция 42/186 Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1987 года "Экологическая перспектива на период до 2000 года и далее".
The above decision also indicates that the information on human rights and the environment provided to the Sub-Commission at its forty-first session by Friends of the Earth, the Sierra Club Legal Defense Fund, Inc. and the Association of Humanitarian Lawyers, and by certain members, together with the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond (General Assembly resolution 42/186, dated 11 December 1987) justified the Sub-Commission's consideration of this issue.
Агентство по исследованию окружающей среды (Соединенное Королевство), Общество "Друзья Земли", Международная академия окружающей среды, Международный институт по окружающей среде и развитию, Международный институт по проблемам устойчивого развития, Международный союз научно-исследовательских лесоводческих организаций, Международная ассоциация лесопродуктов, Сеть действий в области дождевых лесов, "Сьерра клуб", "Собревивенсиа", Комитет Соединенного Королевства/Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Всемирный центр мониторинга охраны природы
Environmental Investigation Agency, UK, Friends of the Earth, International Academy of the Environment, International Institute for Environment and Development, International Institute for Sustainable Development, International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO), International Wood Products Association, Rainforest Action Network, Sierra Club, Sobrevivencia, UNED-UK (United Nations Environment and Development-United Kingdom Committee), World Conservation Monitoring Centre
16. Были представлены следующие неправительственные организации: "Повестка дня", Программа по токсичным веществам и отходам "Арника", ассоциация по охране окружающей среды "Сианорте", кампания "За альтернативную промышленность", Центр за развитие здравоохранения и охрану окружающей среды, "Экологи в действии", Фонд санитарии окружающей среды, "Глобальная пекинская деревня", организация "Граунд уорк", входящая в ассоциацию "Друзей Земли", альянс "За охрану здоровья и окружающей среды", организация "Без вреда здоровью", отделение организации "Без вреда здоровью" для Юго-Восточной Азии, Институт по глобальным стратегиям охраны окружающей среды, Международный совет по горнодобывающей промышленности и металлам, Международная сеть борьбы за ликвидацию СОЗ, союз "За устойчивое развитие островов", компания "Алмаден энд арраянес майнз, инк.", Национальный центр передовых научных исследований в области управления экологически опасными отходами, "Нэшэнэл токсикс нетуорк, инк.", Совет по охране природных ресурсов, "Полюшэн проуб", университет "Рангсит", Институт исследования эстуариев Сан-Франциско, Сьерра-Клуб/Канада, "Сьерра-Клуб/Соединенные Штаты Америки", "Токсикс линк", Университет Стратклайда, Всемирный совет по хлору, Всемирный фонд дикой природы.
The following non-governmental organizations were represented: Agenda, Arnika - Toxics and Waste Programme, Associacao de Protecao ao Meio Ambiente de Cianorte (Association for the Protection of the Environment of Cianorte), Campaign for Alternative Industry Network, Centre for Public Health and Environment Development, Ecologistas en Acción (Environmentalists in Action), Environmental Health Fund, European Environmental Bureau, Global Village of Beijing, Ground Work - Friends of the Earth, Health and Environmental Alliance, Health Care without Harm, Health Care without Harm - Southeast Asia, Institute for Global Environmental Strategies, International Council on Mining and Metals, International POPs Elimination Network, Island Sustainability Alliance C.L. Inc., Minas de Almaden y Arrayanes S.A. (Almaden and Arrayanes Mines, Inc.), National Research Centre of Excellence for Environmental Hazardous Waste Management, National Toxics Network Inc., Natural Resources Defence Council, Pollution probe, Rangsit University, San Francisco Estuary Institute, Sierra Club - Canada, Sierra club - United States of America, Toxics Link, University of Strathclyde, World Chlorine Council, World Wildlife Fund.
Сорок четыре миллиона на НФПР, примерно та же сумма НЦИК, от силы пятьдесят – на Сьерра-клуб.
Forty-four million for NERF, the same for the NRDC, maybe fifty for the Sierra Club.
— Точь-в-точь как в уставе «Сьерра-клуба»[1], — подхватил Рик, — выносить только фотоснимки, не оставлять ничего, кроме следов ног.
"To quote the Sierra Club," Rick said, "'take nothing but photographs; leave nothing but footprints.'"
— Самые известные движения по защите окружающей среды, такие, как «Сьерра-клуб» и «Гринпис», предвидя обвинения в свой адрес, уже осудили убийства, назвав подобные действия безответственными и провокационными.
Already the major environmental-protection groups, like the Sierra Club and Greenpeace, are anticipating the charge, condemning the murders as totally irresponsible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test