Translation for "сьенфуэгос" to english

Сьенфуэгос

• cienfuegos

Translation examples

cienfuegos

ix) в сотрудничестве с канцелярией городского историка Тринидада и Сьенфуэгоса и ОРКАЛК организован семинар для подготовки ремесленников, который должен проходить в Тринидаде и Сьенфуэгосе;
(ix) In collaboration with the Office of the City Historian of Trinidad and Cienfuegos, and ORCALC, organization of a workshop for the training of artisans, to be held in Trinidad and Cienfuegos;

Однако в июле он был переведен в Арису (Сьенфуэгос).
However, in July he was transferred to the Ariza prison in Cienfuegos.

xvii) подготовлено технико-экономическое об-основание восстановления крепости Хагуа, Сьенфуэгос;
(xvii) Feasibility study on the development of the Jagua fortress in Cienfuegos;

Лас-Вильяс (теперешние провинции Вилья-Клара, Сьенфуэгос, Санкти-Спиритус)
Las Villas (includes the current provinces of Villa Clara, Cienfuegos and Sancti Spiritus)

Он был освобожден в Сьенфуэгос десять дней спустя после многочисленных угроз возбуждения против него уголовного дела.
He was released in Cienfuegos 10 days later after being threatened with prosecution.

Как указывается, 3 февраля его семья узнала, что он содержался под стражей с другими баптистами в Сьенфуэгосе.
On 3 February, his family reportedly heard that he was being held with other Baptists in Cienfuegos.

Эти доклады по результатам оценок состояния окружающей среды находятся в стадии подготовки в городах Санта-Клара, Ольгин и Сьенфуэгос.
These environmental assessment reports are under preparation in the cities of Santa Clara, Holguin and Cienfuegos. Environmental law

e) в порядке возмещения ущерба, причиненного ураганом "Лили", ЮНЕСКО выделила 100 000 долл. США на ремонт школ в провинции Сьенфуэгос;
(e) To repair the damage caused by hurricane Lili, UNESCO contributed $100,000 to rebuild schools in Cienfuegos Province;

Международный центр по проблемам пигментационного ретинита в Камило Сьенфуэгос не смог приобрести электроды, необходимые для установки электроокулярной стимуляции.
The Camilo Cienfuegos International Centre for Retinitis Pigmentosa has found it impossible to obtain the electrodes necessary for the piece of equipment used in electro-ocular stimulation.

— Нет-нет, отправиться с ними в путь до Сьенфуэгоса, на Кубу.
Lead it to Cienfuegos, Cuba.

— Пойдите к ней. — Но она живет в Сьенфуэгосе.
'Go to her.' 'But she is in Cienfuegos.'

— Он в море, на пути в Сьенфуэгос.
'He's away at sea on the way to Cienfuegos.'

— Уехала с директором почт и телеграфа в Сьенфуэгос.
'With the Director of Posts and Telegraphs, at Cienfuegos.

— Я не хочу ехать в Сьенфуэгос, — сказала девушка.
'I do not want to go to Cienfuegos,' the girl said.

— Тут хватит денег на дорогу в Сьенфуэгос. — Теперь уже все прислушивались к их разговору.
'There is plenty of money there to take you to Cienfuegos.' Everybody was listening now.

Подошел срок его поездки к розничным торговцам в Матансасе, Сьенфуэгосе, Санта-Кларе и Сантьяго.
The time arrived for his annual visit to retailers outside Havana, at Matanzas, Cienfuegos, Santa Clara and Santiago.

Главный механик сообщал об условиях труда в Сантьяго, Матансасе и Сьенфуэгосе и осведомлял о беспорядках на военных кораблях.
The chief engineer supplied descriptions of labour conditions in Santiago, Matanzas and Cienfuegos and reported on the growth of unrest in the navy.

Однако ставки уже были не такими высокими, и он легко победил во второй раз, потому что вера в свою силу у негра из Сьенфуэгос была сломлена еще в первом матче.
But not much money was bet and he had won it quite easily since he had broken the confidence of the negro from Cienfuegos in the first match.

Сестре он писал обстоятельнее: «Я сижу на берегу залива в Сьенфуэгосе, сейчас больше чем девяносто градусов [15], хотя солнце уже час как зашло.
To his sister he wrote more explicitly, 'I am sitting by the bay in Cienfuegos and the temperature is over ninety, though the sun has been down for an hour.

Был тут и главный механик с «Хуана Бельмонте», который пил испанский коньяк в Сьенфуэгосе, — эта личность казалась вполне реальной, к тому же он получал всего семьдесят пять песо в месяц.
There was the Chief Engineer of the Juan Belmonte whom he had seen drinking in Cienfuegos he seemed a character probable enough and he was only drawing seventy-five pesos a month.